1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:11,705 --> 00:01:12,640
توني:
أنا أحبك، دوروثي.

4
00:01:13,441 --> 00:01:14,275
دوروثي:
أعلم أنك تفعل ذلك، توني.

5
00:01:15,209 --> 00:01:16,377
أنت تماما
مخلوق رائع.

6
00:01:17,611 --> 00:01:19,580
(ضحكة)
أنا أحبك أيضا.
أنت تعرف أنني أفعل.

7
00:01:19,647 --> 00:01:21,149
هل يمكنني الحصول على قبلة؟

8
00:01:21,215 --> 00:01:22,383
(كلاهما يضحك)

9
00:01:22,450 --> 00:01:25,085
(التقبيل)

10
00:01:25,153 --> 00:01:27,121
أنت لم ترى
نوادي الجولف الجديدة الخاصة بي
في أي مكان، أليس كذلك؟

11
00:01:27,188 --> 00:01:28,289
ما نوادي الغولف؟

12
00:01:28,356 --> 00:01:29,790
لقد عدت إلى المنزل
معهم.

13
00:01:29,857 --> 00:01:31,559
نوادي الجولف الجديدة في
حقيبة جولف جلدية.

14
00:01:31,625 --> 00:01:32,826
لم أعرفك قط
يمكن أن تلعب الغولف.

15
00:01:32,893 --> 00:01:35,129
أنا غامض
نوع من الرجل.

16
00:01:35,196 --> 00:01:36,730
ميت غامض.

17
00:01:36,797 --> 00:01:38,098
هل فعلت ذلك؟
رأيتهم؟
رأيت ماذا؟

18
00:01:38,166 --> 00:01:39,267
نوادي الجولف الجديدة.

19
00:01:39,333 --> 00:01:40,701
متى تعلمت
للعب؟

20
00:01:40,768 --> 00:01:42,570
في وقت سابق من هذا العام.
هل ستعلمني؟

21
00:01:42,636 --> 00:01:44,405
ليس بدون مجموعة
من الأندية.

22
00:01:44,472 --> 00:01:45,706
كنت سأراهم.

23
00:01:46,807 --> 00:01:47,808
بالطبع.
لهذا السبب أنا
أقول لك

24
00:01:49,143 --> 00:01:49,210
أنه عندما ذهبت
للحصول عليهم،
لقد رحلوا.

25
00:01:50,578 --> 00:01:52,446
هذا مثلك تمامًا،
خسارة مجموعة
من نوادي الجولف.

26
00:01:53,581 --> 00:01:54,748
هذا ليس مثلي على الإطلاق.
أنا لم أفقدهم.

27
00:01:55,649 --> 00:01:56,684
أعتقد
ربما لديك.

28
00:01:57,718 --> 00:01:59,153
ليس لدي أي اهتمام
في لعبة الجولف على الإطلاق.

29
00:02:00,221 --> 00:02:00,588
أردت أن
تعلم قبل دقيقة

30
00:02:01,622 --> 00:02:02,390
(تضحك) نعم،
لكنني كنت أمزح.

31
00:02:03,023 --> 00:02:04,758
كنت أمزح معك.

32
00:02:04,825 --> 00:02:06,627
تقصد أنك قد
هل كان يكذب علي؟

33
00:02:06,694 --> 00:02:08,229
فهل أنت تكذب
لي الآن؟

34
00:02:08,296 --> 00:02:10,331
ليس لدي أي فكرة.

35
00:02:10,398 --> 00:02:12,400
لا أحد؟ إذن أنت
لن انتقلت
نوادي الجولف؟

36
00:02:12,466 --> 00:02:14,202
أو بيعها
نوادي الجولف؟
ليس لدي.

37
00:02:14,268 --> 00:02:15,869
أو رهنتهم
نقدا؟

38
00:02:15,936 --> 00:02:17,505
لم أراهن على شيء!

39
00:02:18,772 --> 00:02:18,839
من شأنه أن يكون
مثلك تمامًا.
اتركني وحدي!

40
00:02:20,208 --> 00:02:22,576
ليس لدي أي فكرة
أين هم
أو أين ذهبوا

41
00:02:22,643 --> 00:02:24,245
دوروثي,
أحتاج إلى نوادي الجولف الخاصة بي!

42
00:02:24,312 --> 00:02:25,913
لا يمكنك لعب الجولف!

43
00:02:25,979 --> 00:02:27,515
إذا كنت قد نقلتهم،
أخبرني.

44
00:02:27,581 --> 00:02:29,383
لقد تركتهم في
غرفة المعيشة.

45
00:02:29,450 --> 00:02:31,485
أنت تقول أنك
الذهاب إلى أمستردام
للعب الغولف؟

46
00:02:31,552 --> 00:02:33,721
أنا لا أعتقد حتى
أمستردام لديها لعبة غولف.

47
00:02:33,787 --> 00:02:35,489
ماذا تعرف
عن أمستردام؟

48
00:02:35,556 --> 00:02:38,158
ما، في سبيل الله،
هل تعلم عن لعبة الجولف؟

49
00:02:38,226 --> 00:02:40,194
استمع، أنت!

50
00:02:40,261 --> 00:02:42,363
أعلم أنني غادرت
كيس من الأندية
في غرفة المعيشة

51
00:02:42,430 --> 00:02:44,298
ولم يكونوا هناك
عندما ذهبت لإحضارهم.

52
00:02:44,365 --> 00:02:46,400
الآن أريد أن أعرف
أين اللعنة...

53
00:02:46,467 --> 00:02:48,469
إذا تركت حقيبة
النوادي في الشقة،
ثم هم في الشقة.

54
00:02:48,536 --> 00:02:49,703
أنت تكذب!
القرف!

55
00:02:59,447 --> 00:03:01,249
قف!

56
00:03:01,315 --> 00:03:02,550
هنا، هذا يكفي
من ذلك!

57
00:03:03,317 --> 00:03:04,618
(الهمهمات)

58
00:03:06,587 --> 00:03:08,589
انا ذاهب الى المسيل للدموع
تلك الشقة متباعدة

59
00:03:08,656 --> 00:03:11,592
ومعرفة ما إذا كان
نوادي الجولف الخاصة بي
ليست هناك.

60
00:03:11,659 --> 00:03:14,362
اقسم بالله
انا ذاهب ل
اشرب دمك.

61
00:03:29,410 --> 00:03:31,379
أنا آسف.
يجب أن يكون الجولف.

62
00:03:31,445 --> 00:03:33,414
لقد دفعه إلى الجنون.

63
00:03:33,481 --> 00:03:35,416
أنا آسف فظيعة
حول ذلك.

64
00:03:36,350 --> 00:03:37,485
آسف.

65
00:03:46,260 --> 00:03:48,429
بلوتو يا ولدي.

66
00:03:48,496 --> 00:03:49,997
تعال وانظر
والدك.

67
00:04:15,022 --> 00:04:16,357
توني؟

68
00:04:18,058 --> 00:04:19,627
(غليان الماء)

69
00:04:21,629 --> 00:04:22,663
توني؟

70
00:04:27,435 --> 00:04:28,636
بلوتو؟

71
00:04:52,693 --> 00:04:53,961
(بلوتو يتذمر)

72
00:04:57,665 --> 00:04:59,400
بلوتو!

73
00:05:00,768 --> 00:05:02,803
(فوق جهاز Walkman)
* عندما إيقاعات الماريمبا
البدء في اللعب

74
00:05:02,870 --> 00:05:04,505
(الغناء على طول)
* الرقص معي

75
00:05:04,572 --> 00:05:06,940
* اجعلني أتأرجح

76
00:05:07,007 --> 00:05:10,578
* مثل المحيط البطيء
يعانق الشاطئ

77
00:05:10,644 --> 00:05:12,580
* ابقني بالقرب

78
00:05:12,646 --> 00:05:14,815
* تمايلني أكثر

79
00:05:14,882 --> 00:05:18,619
*مثل انحناء الزهرة
في مهب الريح

80
00:05:18,686 --> 00:05:20,421
* انحنى معي

81
00:05:20,488 --> 00:05:23,090
* التأثير بكل سهولة

82
00:05:23,156 --> 00:05:25,659
* عندما نرقص
لديك طريقة معي...

83
00:05:25,726 --> 00:05:26,760
إنه منتصف
الليلة اللعينة!

84
00:05:26,827 --> 00:05:30,030
ليس في القاهرة، ليس كذلك.
ليس في هونغ كونغ، ليس كذلك.

85
00:05:30,097 --> 00:05:32,566
تعتقد أنهم يهتمون
إنه الوسط
من الليل هنا؟

86
00:05:32,633 --> 00:05:35,436
لدي أشياء شخصية
لحضور.

87
00:05:35,503 --> 00:05:38,972
بيتولا: (تغني معاً)
*عزيزي بس عيني
سوف نرى لك فقط

88
00:05:39,039 --> 00:05:42,943
* فقط لديك
التقنية السحرية

89
00:05:43,010 --> 00:05:45,479
* عندما نتمايل
أذهب ضعيفا

90
00:05:45,546 --> 00:05:47,448
(نثر بيتولا)

91
00:05:47,515 --> 00:05:50,818
* أستطيع أن أسمع
صوت الكمان

92
00:05:50,884 --> 00:05:52,553
* قبل وقت طويل
يبدأ...*

93
00:05:52,620 --> 00:05:54,455
اركب السيارة!

94
00:05:54,522 --> 00:05:55,889
اصعد إلى السيارة اللعينة!

95
00:05:55,956 --> 00:05:57,558
(يواصل جهاز Walkman التشغيل)

96
00:06:08,902 --> 00:06:11,572
دوروثي:
سنبدأ أنا وأنت
حياة جديدة هذه المرة.

97
00:06:11,639 --> 00:06:15,643
لا مزيد من التجار
أو المدمنين أو المجانين.

98
00:06:15,709 --> 00:06:17,010
سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة
قبل أن يعود.

99
00:06:17,077 --> 00:06:18,579
(ينين)

100
00:06:18,646 --> 00:06:20,414
لا تخافوا،
صبي كبير.

101
00:06:22,450 --> 00:06:23,984
أوه.

102
00:06:24,051 --> 00:06:25,085
لا أعتقد هذا
سوف يخرج.

103
00:06:34,928 --> 00:06:36,096
الحمد لله.

104
00:06:40,534 --> 00:06:43,571
أيها الفاسد،
اللقيط غزر ، توني.

105
00:06:52,012 --> 00:06:53,647
شخص ما رائحته جميلة.

106
00:06:55,549 --> 00:06:57,518
لا تنظر إلي.

107
00:06:57,585 --> 00:06:58,819
إنه الكلب.

108
00:07:06,860 --> 00:07:08,662
(صراخ الإطارات)

109
00:07:13,834 --> 00:07:15,102
المجانين الدموية.

110
00:07:15,168 --> 00:07:16,670
(نباح)

111
00:07:32,686 --> 00:07:34,922
أوقية من التبغ المتداول
وعلبة مالتيزرز.

112
00:07:36,957 --> 00:07:39,860
اعذرني.
عندما يكون لديك ثانية.

113
00:07:39,927 --> 00:07:41,461
لا ينبغي لك
قراءة هذا القرف

114
00:07:41,529 --> 00:07:43,564
'السبب في ذلك بشكل سيء
يستغل النساء.

115
00:07:44,164 --> 00:07:45,566
4.29 جنيه إسترليني من فضلك.

116
00:07:51,605 --> 00:07:53,206
لقد أخذ أموالي.

117
00:07:56,243 --> 00:07:57,678
(تنهدات)

118
00:07:58,278 --> 00:07:59,713
هل يمكنني أن أدين لك؟

119
00:07:59,780 --> 00:08:01,582
تقصد،
هل يمكنك استغلالي؟

120
00:08:01,649 --> 00:08:03,551
سأرسلها لك
في هذا المنصب.

121
00:08:03,617 --> 00:08:04,918
غير مسموح
لإعطاء الائتمان.

122
00:08:04,985 --> 00:08:07,588
أحتاج إلى دخان.

123
00:08:07,655 --> 00:08:10,190
أنا هارب
من مهووس.
هكذا هو كلبي.

124
00:08:12,626 --> 00:08:15,195
هذا ليس كذلك
لون صحي جداً
الحق بما فيه الكفاية.

125
00:08:18,131 --> 00:08:19,266
استمر. سوف أستبدلك.

126
00:08:20,601 --> 00:08:21,635
استمر.

127
00:08:26,974 --> 00:08:28,408
(بلوتو ينبح)

128
00:08:32,245 --> 00:08:33,581
اصمت يا بلوتو.

129
00:08:34,782 --> 00:08:36,817
(الهمهمات)

130
00:08:36,884 --> 00:08:38,151
أعطني 10 ثانية
للقبض على كلبي.

131
00:08:41,154 --> 00:08:43,190
بلوتو!

132
00:08:43,256 --> 00:08:45,158
تختفي سخيف!
(آهات)

133
00:08:45,225 --> 00:08:47,060
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

134
00:08:47,127 --> 00:08:48,562
اتركها وشأنها!

135
00:08:48,629 --> 00:08:49,663
(نباح)

136
00:08:54,134 --> 00:08:55,569
(آهات)

137
00:08:55,636 --> 00:08:58,071
أيها العاهرات اللعينة!

138
00:08:58,138 --> 00:09:01,274
احصل على اللعنة،
أيها العاهرات اللعينة!

139
00:09:02,910 --> 00:09:04,712
لا!
تعال الى هنا.

140
00:09:04,778 --> 00:09:05,679
(أنين)

141
00:09:09,650 --> 00:09:12,052
أنت شر،
الكلبة الكذب!

142
00:09:12,119 --> 00:09:13,253
أوقفه.
أنت لي.

143
00:09:15,222 --> 00:09:16,724
بيتولا: بريان، توقف عن ذلك!

144
00:09:19,126 --> 00:09:21,194
(صراخ بيتولا)

145
00:09:21,261 --> 00:09:22,796
بريان: صحيح،
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

146
00:09:23,997 --> 00:09:25,198
(تمتمة)

147
00:09:26,166 --> 00:09:27,801
هل تسمعني؟

148
00:09:27,868 --> 00:09:30,170
انا ذاهب ل
سخيف قتلك!

149
00:09:31,705 --> 00:09:33,173
(صراخ)

150
00:09:34,041 --> 00:09:35,175
(السعال)

151
00:09:36,276 --> 00:09:37,210
(يلهث من أجل التنفس)

152
00:09:52,392 --> 00:09:54,361
سأكون بخير
في دقيقة واحدة.

153
00:09:54,427 --> 00:09:56,129
استرجع أنفاسي.

154
00:10:01,134 --> 00:10:03,170
أنت فقط تمرض
الاستماع إلى كل ذلك

155
00:10:03,236 --> 00:10:05,639
"أنا ذاهب ل
سخيف قتلك "الأشياء.

156
00:10:13,814 --> 00:10:17,818
حسنًا، سأساعدك
أدخله إلى السيارة.

157
00:10:17,885 --> 00:10:19,619
لماذا؟

158
00:10:19,687 --> 00:10:22,723
لذلك يمكنك
أوصله إلى المنزل،
اتصل بالشرطة.

159
00:10:22,790 --> 00:10:25,158
لا أستطيع القيادة.

160
00:10:25,225 --> 00:10:28,028
وأنا لست كذلك
استدعاء الشرطة.
إنه صديقي.

161
00:10:28,095 --> 00:10:29,196
(ينين)

162
00:10:33,734 --> 00:10:35,202
بيتولا: أريدك أن تذهبي
بمجرد أن يستيقظ.

163
00:10:35,268 --> 00:10:36,837
(المرأة تلهث)

164
00:10:36,904 --> 00:10:38,972
دوروثي: لو كنت أنت،
سأرميه هنا.

165
00:10:39,039 --> 00:10:40,908
لا أستطيع التخلص منه هنا.

166
00:10:40,974 --> 00:10:43,276
سأفقد منزلي
ووظيفتي،
وكل شيء.

167
00:10:43,343 --> 00:10:44,845
كيف؟

168
00:10:44,912 --> 00:10:47,815
لأنني أعمل من أجل
أخيه الأكبر.

169
00:10:47,881 --> 00:10:49,750
اللعنة، إنه ثقيل،
أليس كذلك؟

170
00:10:51,418 --> 00:10:52,853
(كلاهما شخير)

171
00:10:59,392 --> 00:11:01,261
بيتولا: أعتقد
بريان سوف
يكون مريضا مرة أخرى.

172
00:11:01,328 --> 00:11:02,696
دوروثي: إلى اليسار.

173
00:11:04,131 --> 00:11:06,066
سريع.

174
00:11:06,133 --> 00:11:07,367
(بريان ريتشينج)

175
00:11:08,368 --> 00:11:09,770
(تصرخ دوروثي في اشمئزاز)

176
00:11:11,338 --> 00:11:12,740
بيتولا: تبا.

177
00:11:14,842 --> 00:11:18,712
دعونا نضعه في الحمام
في حالة تقيؤه
على أي شيء آخر.

178
00:12:02,756 --> 00:12:06,293
بيتولا:
لم يسبق لي رؤية اللون الوردي
والكلب الأبيض من قبل.

179
00:12:06,359 --> 00:12:09,196
وهو نصف نسب النسب،
نصف جزء أكريليك.

180
00:12:09,262 --> 00:12:10,430
حقًا؟

181
00:12:12,465 --> 00:12:14,301
لم أسمع قط
منهم.

182
00:12:21,141 --> 00:12:22,876
هل تعرف أي شيء
هل يمكنني استخدامه كصرصور؟

183
00:12:24,311 --> 00:12:25,779
لا تجعل نفسك
مريح للغاية.

184
00:12:25,846 --> 00:12:26,980
أنا لم أدعوك مرة أخرى
لحفلة.

185
00:12:27,480 --> 00:12:29,349
أنا آسف.

186
00:12:29,416 --> 00:12:32,519
أنا مجرد هشة قليلا.
من شأنه أن يساعد على تهدئتي.

187
00:12:39,359 --> 00:12:42,062
هل لديك استدانة
في حقيبتي.

188
00:12:42,129 --> 00:12:43,931
هناك ملزمة
ليكون شيئا.

189
00:12:44,497 --> 00:12:46,266
هل ترغب في كوب من الشاي؟

190
00:12:47,835 --> 00:12:48,768
نعم.

191
00:13:01,381 --> 00:13:02,782
هنا.

192
00:13:06,319 --> 00:13:08,055
أنا بيتولا،
بالمناسبة.

193
00:13:16,296 --> 00:13:17,497
عشب جميل.

194
00:13:20,133 --> 00:13:21,568
لقد فاتك الحافلة الخاصة بك.

195
00:13:24,404 --> 00:13:25,438
بيتولا؟

196
00:13:29,076 --> 00:13:30,243
(يضحك)

197
00:13:35,448 --> 00:13:37,050
(كلاهما يضحك)

198
00:13:51,098 --> 00:13:53,000
(ينتحب)

199
00:14:02,142 --> 00:14:03,443
هل أنت بخير؟

200
00:14:11,218 --> 00:14:13,253
لا بأس.
إنه مجرد البرد.

201
00:14:16,924 --> 00:14:19,259
انها فقط عندما
لدينا الكثير
للشرب.

202
00:14:20,327 --> 00:14:21,561
سخيفة بعض الشيء.

203
00:14:22,996 --> 00:14:26,066
لقد كان خطأي
الليلة

204
00:14:26,133 --> 00:14:29,636
لأنه أمسك بي
يمر عبر مكتبه.

205
00:14:29,702 --> 00:14:32,272
كنت أبحث
لجواز سفري.

206
00:14:32,339 --> 00:14:34,107
أردت أن
زيارة أمي.

207
00:14:35,208 --> 00:14:37,577
لقد انتقلت
إلى مايوركا.

208
00:14:37,644 --> 00:14:39,913
لماذا هو
الاحتفاظ بجواز سفرك؟

209
00:14:39,980 --> 00:14:40,613
لماذا؟

210
00:14:42,916 --> 00:14:43,951
لأنه يحبني.

211
00:15:00,667 --> 00:15:02,269
ماذا تعتقد؟

212
00:15:04,471 --> 00:15:06,473
لقد حصلت عليه
مثل ذلك مرة واحدة.

213
00:15:07,640 --> 00:15:09,209
هل تعتقد
بريان سوف ترغب في ذلك؟

214
00:15:09,276 --> 00:15:11,078
استمر.

215
00:15:11,144 --> 00:15:13,646
ثق بي.
انها سوف تناسبك حقا.

216
00:15:15,115 --> 00:15:17,184
مفاجأة جميلة
عندما يستيقظ.

217
00:15:39,406 --> 00:15:40,573
(الشخير)

218
00:15:57,224 --> 00:15:58,992
(النشيج)

219
00:16:11,271 --> 00:16:13,140
بريان: بيتولا!
(نباح)

220
00:16:13,206 --> 00:16:14,307
(جلجل)

221
00:16:16,243 --> 00:16:17,744
هل هو بخير؟

222
00:16:17,810 --> 00:16:19,279
بريان؟

223
00:16:19,346 --> 00:16:21,214
بريان؟

224
00:16:21,281 --> 00:16:22,682
هل أنت بخير؟

225
00:16:23,650 --> 00:16:25,552
بريان، قل شيئا.

226
00:16:27,354 --> 00:16:28,721
(يتحدث الألمانية)

227
00:16:34,261 --> 00:16:36,229
ما الأمر؟
معه؟

228
00:16:36,296 --> 00:16:38,065
هل هو ألماني؟

229
00:16:38,131 --> 00:16:39,999
براين، توقف!

230
00:16:40,067 --> 00:16:41,234
(بلوتو ينبح)
اصمت يا بلوتو.

231
00:16:42,335 --> 00:16:43,470
بريان؟

232
00:16:44,637 --> 00:16:46,573
بريان؟

233
00:16:46,639 --> 00:16:48,775
بريان، أنا آسف.

234
00:16:48,841 --> 00:16:50,177
هل هو تمزح؟

235
00:16:50,243 --> 00:16:52,011
بريان، من فضلك.
أنا آسف.

236
00:16:53,080 --> 00:16:54,747
مجرد صفعة وجهه
بلطف.

237
00:16:54,814 --> 00:16:56,483
هيا الآن.
أنا آسف حقا.

238
00:16:56,549 --> 00:16:59,352
فقط اعطي وجهه
صفعة لطيفة.

239
00:16:59,419 --> 00:17:00,753
لا تغضب.

240
00:17:00,820 --> 00:17:03,256
هذا ما تفعله
لإيقاظهم.

241
00:17:06,193 --> 00:17:07,227
لقد مات.

242
00:17:11,498 --> 00:17:14,267
(ينتحب) لقد مات!
بريان مات.

243
00:17:14,334 --> 00:17:16,403
اخرج من طريقي!

244
00:17:16,469 --> 00:17:18,571
يا عزيزي الله!
اخرج من طريقي!

245
00:17:26,546 --> 00:17:27,780
دوروثي: عزيزي الله.

246
00:17:31,184 --> 00:17:32,619
(ينتحب)

247
00:17:37,490 --> 00:17:38,725
(طيور النورس نعيق)

248
00:17:49,702 --> 00:17:51,138
دوروثي: هل الشرطة
تكون قادرة على معرفة

249
00:17:51,204 --> 00:17:53,506
لقد ضربت رأسه
مع السقالات؟

250
00:17:53,573 --> 00:17:54,641
لأنني لم أفعل
يعني قتله

251
00:17:54,707 --> 00:17:55,675
أنا أعرف.

252
00:17:57,410 --> 00:17:59,112
كنت أحاول أن
منعه من قتلك.

253
00:17:59,179 --> 00:18:00,447
أنا أعرف.

254
00:18:00,513 --> 00:18:03,416
لن يكون لديك
استمرت دقيقة أخرى

255
00:18:03,483 --> 00:18:06,486
الطريقة التي كان يخنقك بها
وضرب رأسك.

256
00:18:13,693 --> 00:18:14,794
بيتولا...

257
00:18:16,563 --> 00:18:18,831
سآخذ لقضاء

258
00:18:18,898 --> 00:18:22,101
سنوات من حياتي
في زنزانة السجن
كل ذلك بنفسي.

259
00:18:26,373 --> 00:18:28,175
أعني،
هذا ليس عادلا.

260
00:18:29,242 --> 00:18:31,110
كنت أحاول فقط
للمساعدة.

261
00:18:32,745 --> 00:18:35,748
أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف على الرجل.

262
00:18:35,815 --> 00:18:38,251
كنت أحاول فقط
للمساعدة.

263
00:18:38,318 --> 00:18:41,188
ماذا لو صنعنا
مكالمة هاتفية مجهولة
ومن ثم تختفي؟

264
00:18:42,622 --> 00:18:45,292
لا نستطيع لأن
ليس لدي هاتف.

265
00:18:45,358 --> 00:18:46,693
إذا لم نقول
من نحن.

266
00:18:46,759 --> 00:18:48,495
لكنني لم أفعل ذلك
حصلت على الهاتف.

267
00:18:48,561 --> 00:18:50,763
أنا أعلم،
لكنهم لن يكونوا قادرين
لتتبع المكالمة.

268
00:18:50,830 --> 00:18:53,800
ليس لدي هاتف.
ليس لدينا هاتف.

269
00:18:53,866 --> 00:18:55,468
(رنين الهاتف الخليوي)

270
00:19:26,899 --> 00:19:28,868
عليك أن
اذهب إلى العمل.

271
00:19:28,935 --> 00:19:31,404
لقد ساعدتك،
لذلك عليك أن تساعدني.

272
00:19:31,471 --> 00:19:33,606
الآن، قبل أن تتأخر.
وكأن كل شيء
هو مرضي دوري.

273
00:19:35,775 --> 00:19:37,210
(نغمة رنين)

274
00:19:42,249 --> 00:19:43,416
(الشخير)

275
00:20:20,953 --> 00:20:22,489
بيتولا، انتظري.

276
00:20:25,725 --> 00:20:27,894
لا يمكنك الذهاب بعد.
اخلع معطفك.

277
00:20:40,407 --> 00:20:42,342
اتصل بي
على هاتف بريان.

278
00:20:42,409 --> 00:20:44,377
حلقتين,
ثم شنق.

279
00:20:44,444 --> 00:20:47,246
ثم رن مرة أخرى
على الفور ذلك
أعلم أنه أنت.

280
00:20:49,282 --> 00:20:51,017
شكرا لحضوركم
لمساعدتي

281
00:20:51,784 --> 00:20:52,985
الليلة الماضية.

282
00:20:57,590 --> 00:21:00,259
يستمع. عليك أن
أعطني بعض المال.

283
00:21:03,663 --> 00:21:06,366
أوه. يمين.
نعم بالطبع.

284
00:21:08,601 --> 00:21:09,969
كم تفعل
تهمة عادة؟

285
00:21:10,036 --> 00:21:11,838
دوروثي: ماذا؟

286
00:21:11,904 --> 00:21:14,474
لا، ليس ل
قصة الشعر.

287
00:21:14,541 --> 00:21:16,909
أريد الحصول على
نوادي توني للغولف
خارج دكان البيدق.

288
00:21:16,976 --> 00:21:18,778
فإذا عاد،
سأرسل له التعبئة

289
00:21:18,845 --> 00:21:20,947
لذلك لن يتحول
المكان رأسا على عقب

290
00:21:21,013 --> 00:21:23,416
وتتعثر
صديقك الميت.

291
00:21:39,466 --> 00:21:40,900
روني: أين براين؟

292
00:21:43,736 --> 00:21:46,373
أين هو براين؟

293
00:21:47,674 --> 00:21:49,609
هو...

294
00:21:49,676 --> 00:21:50,810
أنا لا أفعل ذلك في الواقع
تعرف أين هو.

295
00:22:13,966 --> 00:22:15,968
صباح.

296
00:22:16,035 --> 00:22:17,704
عودة براين الخاص بك
على الشراب مرة أخرى؟

297
00:22:17,770 --> 00:22:19,338
(ضحكة مكتومة)

298
00:22:19,406 --> 00:22:21,774
ثم دعونا فقط
نصلي للقاء سيادته

299
00:22:21,841 --> 00:22:24,677
مع خاصة
حادث مروع.

300
00:22:25,077 --> 00:22:27,079
(رنين الهاتف)

301
00:22:27,146 --> 00:22:28,548
روني عبر الهاتف:
بيتولا!

302
00:22:28,615 --> 00:22:29,982
نعم سيد ماكمين.

303
00:22:31,818 --> 00:22:32,852
أرى.

304
00:22:33,820 --> 00:22:35,722
اه هاه.

305
00:22:35,788 --> 00:22:39,358
يمين. نعم، سأبدأ
مع الجنرال الشرقي

306
00:22:40,927 --> 00:22:43,596
لقد وجدت الشرطة
تم التخلي عن سيارة براين.

307
00:22:43,663 --> 00:22:45,932
السيد ماكمين يريدني
للاتصال بالمستشفيات.

308
00:22:45,998 --> 00:22:48,034
أنا آسف جدًا.

309
00:22:48,100 --> 00:22:51,704
هذا كل الحق، شينا.
وقال انه سوف يكون مجرد الكذب
في كومة في مكان ما.

310
00:22:53,506 --> 00:22:54,907
(رنين الهاتف الخليوي)

311
00:23:07,987 --> 00:23:10,457
لقد وجدوا دوروثي
تركت السيارة

312
00:23:10,523 --> 00:23:12,459
وهناك
شرطي قادم

313
00:23:12,525 --> 00:23:13,860
لرؤيتي
في الصباح
إذا لم يظهر براين.

314
00:23:13,926 --> 00:23:17,129
بيتولا، هل تعلم
شاطئ نورثكريج؟

315
00:23:17,196 --> 00:23:20,132
ط ط ط-هم.
سوف أقابلك في
كشك القهوة الساعة 6:30.

316
00:23:20,199 --> 00:23:21,468
حسنًا؟

317
00:23:22,902 --> 00:23:26,939
اهل المستشفى
ليس لدي أي فكرة

318
00:23:27,006 --> 00:23:29,609
عن أي شيء للقيام به
مع بريان، السيد ماكمين.

319
00:23:34,113 --> 00:23:37,884
لا، هذا رائع.

320
00:23:37,950 --> 00:23:40,419
لقد كنا فضوليين فقط
إذا كنت تعرف ما إذا كان

321
00:23:40,487 --> 00:23:43,523
لقد تعرض لحادث
أو شيء من هذا، أو مات.

322
00:23:44,691 --> 00:23:47,694
لقد كان لدينا
لا القبول
بهذا الاسم

323
00:23:47,760 --> 00:23:49,929
أو المناسب
هذا الوصف.

324
00:23:51,097 --> 00:23:52,465
أوه، جيد.

325
00:23:52,532 --> 00:23:54,701
وداعاً إذن،

326
00:23:54,767 --> 00:24:00,006
وشكرا لك
لكونها مفيدة جدا
وغنية بالمعلومات.

327
00:24:03,876 --> 00:24:05,878
لم يفعلوا ذلك
كان لديه أي القبول

328
00:24:05,945 --> 00:24:07,747
يناسب هذا الاسم
أو هذا الوصف.

329
00:24:12,218 --> 00:24:13,886
هل كان معك
الليلة الماضية؟

330
00:24:13,953 --> 00:24:14,954
في وقت مبكر، كان.

331
00:24:15,021 --> 00:24:18,658
ثم، في وقت لاحق،
لم يكن كذلك.

332
00:24:22,995 --> 00:24:25,632
الرجل: الآن، هذا ما يسمى
قشريات عشاري الأرجل.

333
00:24:25,698 --> 00:24:27,133
هذا جراد البحر.

334
00:24:27,199 --> 00:24:30,236
الطبيعة تستخدمهم ل
جثث نظيفة.

335
00:24:30,302 --> 00:24:34,206
لهم والروبيان الحصول على
كل اللحم الغارق
قبالة العظام.

336
00:24:34,273 --> 00:24:36,175
ماذا كان الاسم
من تلك السمكة
لقد أظهرت لك؟

337
00:24:36,242 --> 00:24:38,477
سمك الهلبوت.
هذا صحيح.

338
00:24:38,545 --> 00:24:41,113
الصيادون يحبون سمك الهلبوت
بسبب أشكالهم.

339
00:24:41,180 --> 00:24:42,949
الصيادين يحبون
لجعلها
صديقاتهم

340
00:24:43,015 --> 00:24:44,784
بالرغم من ذلك
درجة حرارة أجسامهم

341
00:24:44,851 --> 00:24:47,520
أقل بكثير من
صديقة مناسبة.

342
00:24:47,587 --> 00:24:49,589
عادة، هذا هو.
المرأة: ساندي.

343
00:24:49,656 --> 00:24:51,157
ساندي، تعال هنا.
تعال بعيدا.

344
00:24:55,027 --> 00:24:56,228
أحضرت لك
بعض الملابس.

345
00:24:56,295 --> 00:24:59,131
اشتريت لك القهوة.

346
00:24:59,198 --> 00:25:01,267
الأشياء الخاصة بك
مغطاة بالطلاء.

347
00:25:01,333 --> 00:25:03,936
ماذا؟
أوه جميل. شكرًا.

348
00:25:04,003 --> 00:25:04,704
شكرًا.

349
00:25:08,608 --> 00:25:11,043
لدينا
لتحويله.
أين؟

350
00:25:11,110 --> 00:25:14,246
في مكان ما سوف تبدو بخير
أن لا أحد وجد
له على الفور.

351
00:25:14,313 --> 00:25:16,849
في مكان ما
ربما يكون قد ذهب
دون أن يأخذك

352
00:25:16,916 --> 00:25:19,686
حيث يمكن أن يسقط،
ضرب رأسه

353
00:25:19,752 --> 00:25:21,621
ويموت
دون أن نفعل ذلك.

354
00:25:22,254 --> 00:25:24,023
قاربه.

355
00:25:24,090 --> 00:25:26,593
هل لديه قارب؟
إنه سره
مخبأ.

356
00:25:26,659 --> 00:25:29,261
إنه المكان الذي يذهب إليه
إذا أراد الاختباء
من أخيه الأكبر.

357
00:25:29,328 --> 00:25:30,963
يمكن أن نسقط
له أسفل الفتحة،

358
00:25:31,030 --> 00:25:32,799
وسوف
يبدو وكأنه سقط.

359
00:25:32,865 --> 00:25:35,968
تقليديا، هم
اشياء خطيرة جدا,
البوابات.

360
00:25:36,035 --> 00:25:38,004
كيف نحصل عليه
إلى القارب؟
في سيارة.

361
00:25:38,070 --> 00:25:38,938
قلت لي أنت
لا أستطيع القيادة.

362
00:25:39,772 --> 00:25:41,841
لا أستطبع. كان بريان
يعطيني الدروس.

363
00:25:41,908 --> 00:25:44,010
على الأقل كان
يصرخ في وجهي

364
00:25:44,076 --> 00:25:45,845
واللكم لي
في صعب القديم.

365
00:25:48,247 --> 00:25:49,949
(طيور النورس نعيق)

366
00:26:30,056 --> 00:26:32,625
المرأة: (تئن)
خذني! خذني!

367
00:26:32,692 --> 00:26:34,093
خذني في مؤخرتي!

368
00:26:34,160 --> 00:26:35,862
(تئن) نعم!

369
00:26:36,796 --> 00:26:38,264
(المرأة تواصل التأوه)

370
00:26:40,266 --> 00:26:41,768
(يتحدث الألمانية)

371
00:26:44,203 --> 00:26:46,338
(كلاهما يئن)

372
00:26:46,405 --> 00:26:47,674
المرأة: خذني!

373
00:26:48,941 --> 00:26:51,110
بلوتو، وقت الشاي.
تعال.

374
00:26:52,378 --> 00:26:54,747
ماذا لديك؟
همم؟

375
00:26:57,884 --> 00:26:59,218
أعطها لي.

376
00:27:00,319 --> 00:27:01,788
بلوتو، أعط.

377
00:27:02,789 --> 00:27:04,190
(صراخ)

378
00:27:04,256 --> 00:27:05,191
اللعنة!

379
00:27:09,996 --> 00:27:11,197
يا إلهي.

380
00:27:15,067 --> 00:27:17,970
ذلك جدًّا،
سيئة للغاية.

381
00:28:08,320 --> 00:28:10,056
(رنين)

382
00:28:14,827 --> 00:28:16,863
بيتولا عبر الهاتف:
بريان؟

383
00:28:16,929 --> 00:28:18,264
هل هذا أنت؟

384
00:28:18,330 --> 00:28:20,399
هذا أنا.

385
00:28:20,466 --> 00:28:23,702
أنا أعرف. لم أفعل
أعتقد حقا أنه كان هو.

386
00:28:23,770 --> 00:28:25,938
اعتقدت أنك قد تكون
شخص ما يتحقق.

387
00:28:26,005 --> 00:28:27,306
أنا فقط...

388
00:28:30,042 --> 00:28:32,478
أردت فقط أن
معرفة ما إذا كنت

389
00:28:34,280 --> 00:28:36,115
حسنًا، كما تعلم،

390
00:28:36,182 --> 00:28:40,920
وأردت أن
قل شكرا لك

391
00:28:40,987 --> 00:28:44,490
لكل شيء.

392
00:28:45,157 --> 00:28:46,725
لا تكن سخيفا.

393
00:28:48,027 --> 00:28:50,429
على الرحب والسعة.
اذهب إلى النوم.

394
00:28:53,866 --> 00:28:55,101
ليلة-ليلة.

395
00:28:56,836 --> 00:28:58,070
نوما عميقا.

396
00:28:59,872 --> 00:29:01,307
لا تدع الحشرات تعض.
(ضحكة مكتومة)

397
00:29:01,373 --> 00:29:02,408
أنت أيضا.

398
00:29:03,075 --> 00:29:04,510
نوما عميقا.

399
00:29:13,085 --> 00:29:14,954
"لا تدع الحشرات تعض."

400
00:29:47,119 --> 00:29:48,187
(رنين جرس الباب)

401
00:30:00,166 --> 00:30:02,001
مرحبًا آنسة بيبلو.

402
00:30:02,068 --> 00:30:04,503
المفتش المخبر هيبورن,
إدارة البحث الجنائي بالمنطقة الشرقية.

403
00:30:04,570 --> 00:30:06,839
مرحبًا، أيها المفتش الكاشف.

404
00:30:06,906 --> 00:30:08,107
جورج بخير.

405
00:30:08,941 --> 00:30:10,009
أنا بيتولا.

406
00:30:12,044 --> 00:30:14,480
آسف، لم أفعل
النوم بشكل جيد للغاية.

407
00:30:14,546 --> 00:30:16,916
ادخل من فضلك.
آسف أنا لست مستيقظا.

408
00:30:18,584 --> 00:30:20,152
أُووبس. آسف.

409
00:30:22,621 --> 00:30:24,256
من فضلك اسمح لي.

410
00:30:31,063 --> 00:30:32,398
(لهث)

411
00:30:32,464 --> 00:30:34,433
هل تمانع
الانتظار هنا
حتى أرتدي ملابسي؟

412
00:30:36,168 --> 00:30:37,336
بالطبع.

413
00:30:44,443 --> 00:30:46,312
هل ستدخل للعمل؟
اه هاه.

414
00:30:46,378 --> 00:30:48,047
على أن.

415
00:30:48,114 --> 00:30:50,249
لن يمانعوا إذا
أنا متأخر، رغم ذلك.

416
00:30:50,316 --> 00:30:52,318
من لن يمانع؟
روني ماكمين؟

417
00:30:52,384 --> 00:30:54,253
لينة كبيرة، أليس كذلك؟

418
00:30:55,321 --> 00:30:57,023
هل أنت صديق له؟

419
00:30:57,089 --> 00:30:58,357
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كأصدقاء

420
00:30:58,424 --> 00:31:01,160
في ملعب الجولف،
أنا خائف.

421
00:31:01,227 --> 00:31:04,430
لذا، بيتولا، أنت تعمل
لبريان ماكمين؟

422
00:31:04,496 --> 00:31:06,933
بيتولا: حسنًا، أنا أعمل
لأخيه الأكبر،
من الناحية الفنية.

423
00:31:06,999 --> 00:31:09,936
اه هاه. كم من الوقت
هل كنت
العيش مع براين؟

424
00:31:10,002 --> 00:31:11,303
سنة.

425
00:31:11,370 --> 00:31:13,405
منذ متى وأنت
عملت في الشركة؟

426
00:31:13,472 --> 00:31:18,177
حوالي أسبوع أطول
مما كنا عليه
العيش معًا.

427
00:31:19,245 --> 00:31:20,412
الحب من النظرة الأولى، إيه؟

428
00:31:21,513 --> 00:31:24,951
أوه. قطعاً.

429
00:31:25,017 --> 00:31:27,353
لقد كان حقا كثيرا
وهذا تماما.

430
00:31:30,289 --> 00:31:32,458
أولا،
يجب أن أسألك.

431
00:31:32,524 --> 00:31:35,327
هل لديك أي فكرة
حيث صديقها الخاص بك
قد يكون؟

432
00:31:35,995 --> 00:31:36,963
لا أحد.

433
00:31:37,964 --> 00:31:39,165
آخر مرة رأيته؟

434
00:31:39,231 --> 00:31:40,899
ليلة الثلاثاء.

435
00:31:40,967 --> 00:31:43,669
لقد كنا لتناول العشاء.
لقد جئنا إلى المنزل.

436
00:31:43,735 --> 00:31:47,473
جلس براين وهو يشرب،
وذهبت إلى السرير.

437
00:31:47,539 --> 00:31:49,308
أعتقد أنني فقط
شربت كثيرا.

438
00:31:49,375 --> 00:31:52,144
لم أفعل ذلك كثيرًا
الذهاب إلى السرير كما تحطم.

439
00:31:52,211 --> 00:31:54,146
هل كان السيد ماكمين موجوداً؟
حالة مماثلة؟

440
00:31:54,213 --> 00:31:56,182
ربما كان كذلك.

441
00:31:56,248 --> 00:31:57,916
كنت فقط
شرب نسيم البحر.

442
00:32:04,423 --> 00:32:06,458
لقد حصلت على الكدمة
من المشي
في شيء ما

443
00:32:06,525 --> 00:32:09,328
بينما أنت
كانوا مخمورين؟

444
00:32:09,395 --> 00:32:11,463
وليس من الوجود
لكمات من قبل براين؟

445
00:32:11,530 --> 00:32:12,999
ما هذا المفترض
يعني؟

446
00:32:13,065 --> 00:32:15,701
أنا محقق
المفتش بيتولا.

447
00:32:15,767 --> 00:32:17,936
هل تعلم
يا له من محقق
المفتش يفعل؟

448
00:32:18,004 --> 00:32:20,006
هذا هو واحد من
تلك أسئلة الشرطة

449
00:32:20,072 --> 00:32:21,307
من المفترض أن تفعل ذلك
قل لا ل، أليس كذلك؟

450
00:32:23,675 --> 00:32:28,580
يا له من محقق
يفعل المفتش
هل يكتشف الأشياء.

451
00:32:28,647 --> 00:32:30,682
ثم متى
لقد نجح
اكتشفتهم،

452
00:32:30,749 --> 00:32:32,451
يتفقدهم

453
00:32:32,518 --> 00:32:33,652
من أجل إنشاء
أم لا

454
00:32:33,719 --> 00:32:35,988
كان هناك أي نقطة
في الكشف عنهم.

455
00:32:36,055 --> 00:32:37,156
ط ط ط-هم.

456
00:32:37,223 --> 00:32:39,125
ومن أين
أنا واقف

457
00:32:39,191 --> 00:32:40,359
أستطيع الكشف
بعض الكدمات حولها

458
00:32:40,426 --> 00:32:42,594
عظام وجنتك،
متسقة مع الضربة

459
00:32:44,563 --> 00:32:46,165
وتغير اللون
حول رقبتك،

460
00:32:46,232 --> 00:32:48,534
يتوافق مع
محاولة خنق.

461
00:32:48,600 --> 00:32:51,237
أنا لا أكون
شخصية للغاية،
هل أنا بيتولا؟

462
00:32:51,303 --> 00:32:53,572
هل لديك رجال آخرين
في حياتك

463
00:32:53,639 --> 00:32:55,374
أو يفعل بريان
تصبح عنيفة
عندما يشرب؟

464
00:32:55,441 --> 00:32:56,575
لا يفعل ذلك.

465
00:32:59,145 --> 00:33:02,681
ليس لدي أي
رجال آخرين في حياتي

466
00:33:02,748 --> 00:33:08,087
لذلك، إما الصبي الحبيب
ضربتك واقتحمت
في مزاج غاضب

467
00:33:08,154 --> 00:33:11,390
أو أنك قتلته
وأخفى جسده.

468
00:33:11,457 --> 00:33:15,027
هذا تماما

469
00:33:15,094 --> 00:33:17,696
وبشكل كامل
سخيف!

470
00:33:17,763 --> 00:33:20,266
ما هو؟
بأنني قتلته
وأخفى جسده.

471
00:33:20,332 --> 00:33:21,700
أنا أعرف.

472
00:33:21,767 --> 00:33:24,503
لقد كنت طريفًا
لمنعك من الانزعاج.

473
00:33:24,570 --> 00:33:26,238
حتى المزاح
لا يجب أن تقول.

474
00:33:26,305 --> 00:33:28,740
كيف سيكون شعورك
إذا كانت زوجتك
قد اختفى؟

475
00:33:28,807 --> 00:33:31,443
أنا لست متزوجة،
ولا أنت.

476
00:33:31,510 --> 00:33:34,080
ما تقوله
ليس هذا النوع من الشيء

477
00:33:34,146 --> 00:33:35,714
يجب عليك القيام به
تصريحات طريفة حول

478
00:33:35,781 --> 00:33:36,782
لأنه يمكن
يكون هذا النوع من الشيء

479
00:33:36,848 --> 00:33:39,151
هذا الناس
يمكن أن تنزعج من.

480
00:33:39,218 --> 00:33:40,652
(صراخ)

481
00:33:40,719 --> 00:33:42,254
يا إلهي!

482
00:33:49,528 --> 00:33:50,729
(استنشاق)

483
00:34:12,451 --> 00:34:17,289
ستيوارت، لقد حصلت
قليلا من الوضع
النامية هنا.

484
00:34:17,356 --> 00:34:19,358
هذا صحيح،
الأشخاص المفقودين.

485
00:34:19,425 --> 00:34:22,528
أي شخص يحتاج لي
سأكون في المكتب
بعد الغداء.

486
00:34:53,525 --> 00:34:54,793
(استنشاق)

487
00:35:28,227 --> 00:35:30,796
هل تستطيع
أنظر إليه مرة أخرى؟

488
00:35:30,862 --> 00:35:32,264
أنا بخير الآن،
أعتقد.

489
00:35:32,331 --> 00:35:33,565
(بيتولا لاهث)

490
00:35:35,801 --> 00:35:37,569
إنه خاتم براين.

491
00:35:37,636 --> 00:35:38,704
هل كان عليه
متى رأيته آخر مرة؟

492
00:35:38,770 --> 00:35:40,239
نعم.

493
00:35:40,306 --> 00:35:43,442
يرتديها
طوال الوقت.
انها عالقة.

494
00:35:43,509 --> 00:35:46,545
يقول أنه لن يفعل ذلك أبدًا
الحصول على الشيء الدموي قبالة.

495
00:35:48,847 --> 00:35:51,650
هذا بريان
الهاتف المحمول.

496
00:35:51,717 --> 00:35:53,285
هل أنت مستيقظ
لمحاولة ذلك الآن؟

497
00:35:53,352 --> 00:35:57,889
لا أنا لا.
أعني، هل يجب علي ذلك؟

498
00:35:57,956 --> 00:36:00,692
علينا أن نعرف
بعض الأشياء بسرعة.

499
00:36:00,759 --> 00:36:02,628
علينا أن نعرف
الحالة الصحية لبريان

500
00:36:02,694 --> 00:36:04,663
أم لا
هذه خدعة،

501
00:36:04,730 --> 00:36:08,400
وعلينا أن...
عليك التأكد

502
00:36:08,467 --> 00:36:10,502
أنه إذا كان هناك
مشكلة حقيقية هنا

503
00:36:10,569 --> 00:36:13,639
أننا لا نخاطر
رفاهية السيد ماكمين
من خلال أفعالنا.

504
00:36:13,705 --> 00:36:14,706
هل أنا واضح؟

505
00:36:26,485 --> 00:36:27,553
(الاتصال)

506
00:36:31,223 --> 00:36:32,424
(نغمة رنين)

507
00:36:35,727 --> 00:36:38,430
ما الأمر؟
هل أنت لست بخير؟

508
00:36:40,599 --> 00:36:42,601
لا أعرف ماذا
انا ذاهب الى القول.

509
00:36:42,668 --> 00:36:44,636
معرفة ما يريدون.
سيخبرونك.

510
00:36:46,672 --> 00:36:47,839
(الاتصال)

511
00:36:53,612 --> 00:36:54,613
(نغمة رنين)

512
00:36:56,382 --> 00:36:57,583
(رنين الهاتف الخليوي)

513
00:37:01,920 --> 00:37:03,622
بيتولا عبر الهاتف:
مرحبا؟

514
00:37:03,689 --> 00:37:05,724
دوروثي: مرحبًا بيتولا.

515
00:37:05,791 --> 00:37:08,627
إذا كان شقيق بريان
يريد عودة براين،

516
00:37:08,694 --> 00:37:10,296
سيتعين عليه ذلك
دفع المال له.

517
00:37:16,335 --> 00:37:17,369
إنهم يعرفون اسمي.

518
00:37:18,504 --> 00:37:19,671
اسألهم
ماذا يريدون.

519
00:37:21,973 --> 00:37:23,442
يريدون المال.

520
00:37:24,543 --> 00:37:25,677
كم من المال
هل يريدون؟

521
00:37:26,945 --> 00:37:29,014
كم من المال
هل تريد؟

522
00:37:29,080 --> 00:37:30,449
دوروثي:
أنت واحد
الذي يعمل هناك.

523
00:37:30,516 --> 00:37:31,149
ما هو المبلغ المعقول؟

524
00:37:32,784 --> 00:37:34,686
كم تبلغ قيمته؟

525
00:37:34,753 --> 00:37:37,523
كم
يمكن روني ماكمين
الحصول على يديه؟

526
00:37:38,924 --> 00:37:40,025
أنا لا...

527
00:37:42,894 --> 00:37:44,830
لا أعرف
ماذا تقصد.

528
00:37:45,697 --> 00:37:46,832
كم ثمن؟

529
00:37:48,467 --> 00:37:49,635
بيتولا...

530
00:37:52,504 --> 00:37:57,008
لقد مات الآن
وقتلناه.

531
00:37:57,075 --> 00:38:00,579
لذلك، إذا كنا
يمكن أن تفلت
من هنا إلى الأبد.

532
00:38:03,815 --> 00:38:07,052
لا أستطيع التفكير
أي شيء آخر ليقوله.

533
00:38:07,118 --> 00:38:10,489
بريان مات.
أنت وحدك.
انها فقط أنت وأنا.

534
00:38:11,857 --> 00:38:13,359
ساعدني.

535
00:38:18,697 --> 00:38:24,636
تريد بالضبط
مليون جنيه إسترليني نقداً.

536
00:38:24,703 --> 00:38:28,073
رقم حقيقي.
رقم خطير.
ليس خيالاً دموياً..

537
00:38:30,041 --> 00:38:32,444
مليون جنيه إسترليني أو...

538
00:38:34,079 --> 00:38:36,982
روني ماكمين سوف
الحصول على رأس أخيه

539
00:38:37,048 --> 00:38:39,385
باللون الأخضر
حقيبة من النايلون

540
00:38:39,451 --> 00:38:41,953
كل قيدوا
مع الشريط
من خلال هذا المنصب.

541
00:38:43,955 --> 00:38:45,424
الجحيم الدموي.

542
00:38:51,730 --> 00:38:52,798
أخبرهم أن لديك
للتحدث إلى بريان.

543
00:38:56,568 --> 00:38:58,504
مرحبا...

544
00:38:58,570 --> 00:39:02,340
لا بد لي من التحدث
إلى بريان.

545
00:39:02,408 --> 00:39:03,842
(همس)
لمعرفة ذلك
انه بخير.

546
00:39:03,909 --> 00:39:06,645
لنعرف
أنه بخير.

547
00:39:06,712 --> 00:39:08,847
لا يمكننا إحضاره
إلى الهاتف.

548
00:39:08,914 --> 00:39:10,882
(يهمس) لا يمكنهم ذلك
أحضره إلى الهاتف.

549
00:39:10,949 --> 00:39:12,751
ثم كيف نعرف
أنهم لم يفعلوا ذلك

550
00:39:12,818 --> 00:39:14,553
مقطوعة الرأس بالفعل
السيد ماكمين؟

551
00:39:17,456 --> 00:39:18,857
اسأله شيئا.

552
00:39:18,924 --> 00:39:20,559
من؟
بريان.

553
00:39:20,626 --> 00:39:22,728
اطلب مني أن أسأل
بريان سؤال.

554
00:39:22,794 --> 00:39:24,062
لا بد لي من ذلك
اسأله شيئا.

555
00:39:24,129 --> 00:39:25,564
ماذا؟

556
00:39:25,631 --> 00:39:27,132
ماذا تفعل
هل تريد مني أن أسأله؟

557
00:39:27,198 --> 00:39:30,135
شيء أنت فقط
وكلاهما يعرف بريان.

558
00:39:30,201 --> 00:39:33,004
شيء أنا فقط
وكلاهما يعرف بريان.

559
00:39:33,071 --> 00:39:34,673
على الذهاب.

560
00:39:38,910 --> 00:39:40,145
اسأليه...

561
00:39:43,749 --> 00:39:46,051
قل له أن...

562
00:39:46,117 --> 00:39:49,154
يا إلهي، لا أستطيع أن أفكر
ماذا تسأل.

563
00:39:49,220 --> 00:39:52,858
قل لهم أن يسألوا
بريان أن أقول لك
متى وأين

564
00:39:52,924 --> 00:39:54,760
أنت وهو
آخر ما صنع الحب.

565
00:39:56,862 --> 00:39:58,897
متى وأين
فعلت براين وأنا

566
00:40:02,501 --> 00:40:04,069
آخر ممارسة الحب؟

567
00:40:04,135 --> 00:40:06,104
منذ نصف ساعة،
في الأسفل.

568
00:40:06,171 --> 00:40:07,573
(لهث)

569
00:40:07,639 --> 00:40:11,076
وهذا هو بالضبط،
100% على الفور.

570
00:40:11,142 --> 00:40:12,611
(يضحك)

571
00:40:16,482 --> 00:40:19,618
أنت لا تفكر
شيء سخيف هنا،
هل أنت يا دجاجة؟

572
00:40:19,685 --> 00:40:21,119
إنه المكان المفضل،
أنت تعرف.

573
00:40:23,121 --> 00:40:25,123
انها جميلة.

574
00:40:25,190 --> 00:40:28,059
انها ليست جميلة
عندما تقوم بالصيد
خروجهم من الماء.

575
00:40:28,126 --> 00:40:30,128
بعيدا عن المنزل و
تناول جرعة زائدة.

576
00:40:34,199 --> 00:40:35,634
لقد أغلقوا الخط.

577
00:40:42,040 --> 00:40:43,675
هل أجابوا
السؤال؟

578
00:40:45,076 --> 00:40:46,778
ماذا قالوا؟

579
00:40:47,613 --> 00:40:50,081
أوه.

580
00:40:50,148 --> 00:40:52,784
قالوا،
"على الجلد
الأريكة في مكتبه،

581
00:40:52,851 --> 00:40:54,586
"الثلاثاء وقت الغداء...

582
00:40:54,653 --> 00:40:56,855
"مرتين."

583
00:40:56,922 --> 00:40:58,790
وهل ذلك
يكون صحيحا؟

584
00:41:04,129 --> 00:41:07,198
ثم يجب أن أقول
أعتقد أن السيد ماكمين

585
00:41:07,265 --> 00:41:10,536
هو جدا،
رجل محظوظ جدا

586
00:41:11,970 --> 00:41:13,672
لأنه من الواضح...

587
00:41:23,014 --> 00:41:25,617
من الواضح أنه لم يفعل ذلك
تم قطع رأسه.

588
00:41:26,518 --> 00:41:28,520
(شهقة) أنا آسف جدًا.

589
00:41:28,587 --> 00:41:29,621
اعتقدت أنك تقصد...
لقد كان لديك
صدمة هائلة.

590
00:41:31,189 --> 00:41:34,960
الآن، اسمحوا لي
أسألك قبل أن أذهب

591
00:41:35,026 --> 00:41:36,094
هل لديك
يمكن الوصول إليه بسهولة

592
00:41:36,161 --> 00:41:38,664
المدخل الخلفي
يمكنني الاستفادة من؟

593
00:41:38,730 --> 00:41:39,931
(تنظيف المرحاض)

594
00:41:42,968 --> 00:41:44,836
هيبورن: ديف، هل فعلت ذلك؟
رأيت نيل ماكندو؟

595
00:41:44,903 --> 00:41:46,237
من هو نيل ماكندو؟

596
00:41:46,304 --> 00:41:48,006
أخصائي علم الأمراض الإقليمي.

597
00:41:48,073 --> 00:41:50,542
سخيف كبير قبيح,
لا طعم في الملابس،
النظافة الشخصية السيئة.

598
00:41:50,609 --> 00:41:53,011
حصلت عليك.
في المقصف.

599
00:41:53,078 --> 00:41:54,646
السبب لم أكن أعرفه
من كنت تقصد

600
00:41:54,713 --> 00:41:56,548
كان الجميع
يسميه "نفس الكلب".

601
00:42:02,153 --> 00:42:04,122
اللعنة علي.

602
00:42:04,189 --> 00:42:06,091
أنت لا تأكل
الذي سيخرج عن الاختيار،
هل أنت يا نيل؟

603
00:42:06,157 --> 00:42:08,059
المحقق المفتش هيبورن.

604
00:42:08,126 --> 00:42:09,828
كيف حال الجولف يا جورج؟

605
00:42:09,895 --> 00:42:11,196
سيكون أفضل بكثير
إذا كان بعض مقيت

606
00:42:11,262 --> 00:42:13,198
لم انفصل
نوادي خارج سيارتي.

607
00:42:19,337 --> 00:42:21,807
سبب مجيئي إلى هنا
لأكل هذا الطعم

608
00:42:21,873 --> 00:42:24,576
حتى أتمكن من الاستمتاع بغداءي
دون أن تكون محاطة
بواسطة أجزاء الجسم.

609
00:42:26,144 --> 00:42:27,646
اعتقدت علماء الأمراض
لم يكن لديه مشاعر.

610
00:42:28,279 --> 00:42:30,816
هذه أسطورة،

611
00:42:30,882 --> 00:42:32,217
مثل كل علماء الأمراض
لديك رائحة الفم الكريهة.

612
00:42:32,283 --> 00:42:34,019
من أين إصبعك؟

613
00:42:35,020 --> 00:42:36,655
أخبرني أنت.

614
00:42:36,722 --> 00:42:39,057
قبالة شخص ميت
أو واحدة حية؟

615
00:42:39,124 --> 00:42:41,059
من الواضح أنه ميت.

616
00:42:41,126 --> 00:42:43,161
إذا قطعت إصبعك
من شخص ما
هذا على قيد الحياة،

617
00:42:43,228 --> 00:42:45,731
هذا الاصبع
سوف يستنزف.

618
00:42:45,797 --> 00:42:47,866
كل الدم
سوف تستنزف منه.

619
00:42:47,933 --> 00:42:49,701
قطع هذا الإصبع
من جثة،

620
00:42:49,768 --> 00:42:51,803
الدم بالفعل
شبه متخثر.

621
00:42:51,870 --> 00:42:53,038
هذا ما اعتقدته.

622
00:42:53,104 --> 00:42:55,073
شخص ما يلعب
الملاعين سخيفة العملية؟

623
00:42:55,140 --> 00:42:57,308
بعض طلاب الطب
لا شك.

624
00:42:57,375 --> 00:42:58,844
إنهم حثالة،
هؤلاء الملاعين.

625
00:43:02,080 --> 00:43:03,615
(الاندفاع)

626
00:43:16,695 --> 00:43:17,696
هذا هو إصبع براين.

627
00:43:19,030 --> 00:43:20,231
هل تتعرف على الخاتم؟

628
00:43:20,298 --> 00:43:21,767
أنا أعرف لحمي،
جورج.

629
00:43:23,134 --> 00:43:24,970
هل هذا يعني
انه على قيد الحياة؟

630
00:43:25,937 --> 00:43:27,639
على الميزان يا روني

631
00:43:28,907 --> 00:43:30,175
كل الأشياء
تؤخذ في الاعتبار

632
00:43:30,241 --> 00:43:33,378
وبعد الاستماع
إلى مشورة الخبراء،

633
00:43:33,444 --> 00:43:36,948
أستطيع أن أقول على الاطلاق.

634
00:43:37,015 --> 00:43:38,249
لقد كان على قيد الحياة
عندما تم قطعها.

635
00:43:39,350 --> 00:43:41,753
لقد تحدثت الفتاة معه.

636
00:43:41,820 --> 00:43:45,023
إذا لم يفعلوا ذلك
قتلته حينها
لن يقتلوه الآن

637
00:43:45,090 --> 00:43:48,059
ما أنت. آسف،
لا بد لي من الحفاظ على ذلك.

638
00:43:48,126 --> 00:43:50,261
انا ذاهب لرؤية
لقد عاد
لأخي.

639
00:43:50,328 --> 00:43:52,230
ليس الآن، لاحقا.
لا بد لي من الاحتفاظ بها
في الحجز

640
00:43:52,297 --> 00:43:53,364
في الوقت الحاضر.

641
00:43:57,936 --> 00:43:59,370
كفالة؟

642
00:43:59,437 --> 00:44:01,339
يعني كدليل.

643
00:44:06,745 --> 00:44:08,980
لا! آسف.

644
00:44:09,047 --> 00:44:10,949
آسف روني. لو سمحت.

645
00:44:11,016 --> 00:44:13,284
لا تلمس ذلك.
لم يكن لدي الوقت
حتى يتم غبارها بعد.

646
00:44:14,285 --> 00:44:15,954
لبصمات الأصابع؟

647
00:44:23,294 --> 00:44:25,964
أنا آسف يا روني
ولكن لا بد لي من ذلك
أطرح عليك سؤالا واحدا

648
00:44:26,031 --> 00:44:28,666
فقط ل
الحصول على الاحتمال
خارج الطريق.

649
00:44:28,734 --> 00:44:31,703
وهذا هو
ببساطة للقضاء
خط التحقيق.

650
00:44:35,006 --> 00:44:36,742
جورج، اسألني.

651
00:44:36,808 --> 00:44:38,877
ليس هناك احتمال،
هل هناك،

652
00:44:38,944 --> 00:44:40,712
أن براين سوف
يكون من الصعب جدا للحصول على المال

653
00:44:40,779 --> 00:44:43,214
سوف يضحي
أصابعه الخاصة

654
00:44:43,281 --> 00:44:46,451
في محاولة
لتهريب الأموال
من أخيه الأكبر؟

655
00:44:48,754 --> 00:44:50,188
روني؟

656
00:44:50,255 --> 00:44:52,223
(يضحك)

657
00:44:52,290 --> 00:44:54,259
كان لديه فقط
لتسألني.

658
00:44:54,325 --> 00:44:56,694
يمين.

659
00:44:56,762 --> 00:44:58,329
في تلك الحالة،
نمضي قدما
مع هذا الكائن

660
00:44:58,396 --> 00:45:00,799
اختطاف حسن النية
والابتزاز.

661
00:45:00,866 --> 00:45:03,001
يريدون
بالضبط 2 مليون جنيه استرليني.

662
00:45:20,819 --> 00:45:22,353
بيتولا: حسنًا، إذن.

663
00:45:22,420 --> 00:45:24,990
حسنا، سأقابلك
حوالي الساعة 7:00 الليلة.

664
00:45:25,056 --> 00:45:26,792
اسمع، هل تستطيع القيادة؟

665
00:45:26,858 --> 00:45:28,359
إذن، هذا كل شيء إذن؟

666
00:45:31,462 --> 00:45:33,498
آسف.
ماذا تقصد،
هذا ماذا؟

667
00:45:36,267 --> 00:45:37,368
تلك هي الأريكة الشهيرة
حيث حدث كل ذلك..

668
00:45:38,503 --> 00:45:40,205
"الثلاثاء وقت الغداء...

669
00:45:41,272 --> 00:45:42,340
"مرتين."

670
00:45:45,210 --> 00:45:46,778
(ضحكة مكتومة)

671
00:45:52,851 --> 00:45:54,085
(صرير)

672
00:46:07,833 --> 00:46:08,934
(روني يتنهد)

673
00:46:11,136 --> 00:46:14,005
هل يعتقد براين
لا يزال بإمكانه ذلك
يبقيك سعيدا

674
00:46:14,072 --> 00:46:15,540
بتسعة أصابع فقط؟

675
00:46:16,507 --> 00:46:18,109
ماذا؟

676
00:46:18,176 --> 00:46:21,146
ومع ذلك، هذا كثير من المال
لجزء صغير من جسدك

677
00:46:21,212 --> 00:46:23,048
حسنًا؟ أليس كذلك؟ إيه؟

678
00:46:27,352 --> 00:46:31,156
أي جزء من جسمك
يستحق أكثر بالنسبة لك؟

679
00:46:31,222 --> 00:46:32,390
أوقفه.

680
00:46:33,258 --> 00:46:35,060
تلك شفاه جميلة.

681
00:46:35,126 --> 00:46:36,094
(رفع الرنين)

682
00:46:44,169 --> 00:46:45,536
أخي الصغير
كان لا يزال على قيد الحياة

683
00:46:45,603 --> 00:46:47,572
عندما اصبعه
انقطعت عنه.

684
00:46:49,374 --> 00:46:53,244
هل يمكنك أن تتخيل مدى الألم
لا بد أن هذا كان

685
00:46:55,847 --> 00:46:59,951
التقطيع من خلال
العظام والغضاريف
واللحم الطري؟

686
00:47:02,253 --> 00:47:04,422
برايان ناعم جدًا
لأي من ذلك.

687
00:47:05,090 --> 00:47:07,558
أليس كذلك؟

688
00:47:07,625 --> 00:47:11,262
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

689
00:47:11,329 --> 00:47:12,563
(يضحك)

690
00:47:14,499 --> 00:47:19,437
أنت لم تفعل ذلك
بالنسبة له، أليس كذلك؟

691
00:47:21,272 --> 00:47:24,976
لأنني لو اعتقدت...

692
00:47:25,043 --> 00:47:28,880
حسنًا، يمكنك التقبيل
وداعا لتلك الشفاه الجميلة.
(أصوات المصعد)

693
00:47:33,318 --> 00:47:37,288
وأنا لن أفعل ذلك
توقف عند هذا الحد يا بيتولا.

694
00:47:40,191 --> 00:47:42,193
هل من رسائل لي؟

695
00:47:42,260 --> 00:47:43,861
شخص ما
دعا روني ماكمين
اتصل هاتفيا هذا الصباح.

696
00:47:43,929 --> 00:47:45,296
حصلت على رقمه.

697
00:47:45,363 --> 00:47:47,332
مجرد صديق لي
يريد لعبة الجولف.

698
00:47:47,398 --> 00:47:48,633
أي حظ
مع الأندية الخاصة بك؟

699
00:47:48,699 --> 00:47:50,135
ماذا تتوقع؟

700
00:47:51,236 --> 00:47:52,904
الشرطة هي
مجموعة من لا قيمة لها،
المتسكعون يهربون.

701
00:47:52,971 --> 00:47:54,472
ماذا عنك
الأشخاص المفقودين؟

702
00:47:54,539 --> 00:47:56,241
مارس الجنس قبالة
في هوف في حالة سكر
وترك سيدته.

703
00:47:56,307 --> 00:47:57,976
هل هي كلبة؟

704
00:47:58,043 --> 00:48:02,080
(يضحك) ستيوارت، ابني،
إنها كلبة سخيفة تمامًا.

705
00:48:02,147 --> 00:48:04,649
لا يمكن إلقاء اللوم
اللعين الفقير.

706
00:48:04,715 --> 00:48:06,251
ربما تصدرت
نفسه مضطرا إلى التحديق

707
00:48:06,317 --> 00:48:08,286
في قدحها القبيح
أثناء محاولته الهضم.

708
00:48:08,353 --> 00:48:11,289
(ستيوارت يضحك)

709
00:48:11,356 --> 00:48:13,324
بيتولا: القابض،
دواسة الوقود، الفرامل.

710
00:48:13,391 --> 00:48:15,660
رقم الفرامل،
دواسة الوقود، القابض.

711
00:48:16,661 --> 00:48:18,163
بالتأكيد.

712
00:48:18,229 --> 00:48:19,330
(يبدأ المحرك)
(صراخ الإطارات)

713
00:48:21,332 --> 00:48:22,500
(تنهدات)

714
00:48:22,567 --> 00:48:23,568
محايد.

715
00:48:25,170 --> 00:48:28,273
"تأكد دائمًا
سيارتك في وضع محايد

716
00:48:28,339 --> 00:48:31,609
"قبل أن تبدأ
محركك، بيتولا،

717
00:48:31,676 --> 00:48:34,279
"أو سوف لكمة
أطفئت أضواءك اللعينة."

718
00:48:37,015 --> 00:48:39,350
"المرآة، الإشارة، المناورة."

719
00:48:39,417 --> 00:48:41,619
الآن ما هي اللعنة
كان ذلك حول؟

720
00:48:41,686 --> 00:48:43,321
(يبدأ المحرك)

721
00:48:43,388 --> 00:48:44,455
بيتولا: أوه!

722
00:48:48,259 --> 00:48:51,129
دوروثي: يا إلهي!

723
00:48:51,196 --> 00:48:52,163
(الهمهمات)

724
00:48:56,534 --> 00:48:58,369
بيتولا: نحضر
جثة بريان هنا
بعد حلول الظلام.

725
00:48:58,436 --> 00:49:00,638
سوف نجعل الأمر يبدو
الخاطفين
احتجزته هنا

726
00:49:00,705 --> 00:49:03,274
وعذبوه أياما
قبل أن يقتلوه.

727
00:49:03,341 --> 00:49:05,376
لديك جدا
العقل الإجرامي اللامع.

728
00:49:05,443 --> 00:49:07,378
ماذا تفعل؟

729
00:49:07,445 --> 00:49:09,447
الجلادون لا يرتبون.

730
00:49:09,514 --> 00:49:12,717
يجب أن يكون المكان
نصيحة كاملة ذات رائحة كريهة،
تفوح منها رائحة الجعة.

731
00:49:12,783 --> 00:49:14,552
يمين.

732
00:49:14,619 --> 00:49:17,989
يجب أن نحصل على
بعض الوجبات السريعة الصينية
و تشاك لهم.

733
00:49:18,056 --> 00:49:22,360
أيضا، ينبغي لنا
الحصول على بعض الجوارب القذرة
وسراويل توني.

734
00:49:22,427 --> 00:49:26,031
أراهنك بمليون جنيه استرليني
سروال الخاطفين
رائحة تماما مثل توني.

735
00:49:26,097 --> 00:49:27,232
(يضحك)

736
00:49:27,298 --> 00:49:28,633
(امرأة تئن)

737
00:49:28,699 --> 00:49:30,468
(امرأة تتحدث الألمانية)

738
00:49:37,242 --> 00:49:39,744
دوروثي: "ادخل فيك
مينين أرش،" بيتولا.

739
00:49:39,810 --> 00:49:41,446
ماذا؟
هل تحكم علي؟

740
00:49:41,512 --> 00:49:43,548
لا، أنا لا أحكم عليك.

741
00:49:43,614 --> 00:49:45,750
لو كنت أحكم عليك
سوف تكون في السجن
بتهمة القتل،

742
00:49:45,816 --> 00:49:48,086
الاختطاف والتعذيب.

743
00:49:49,554 --> 00:49:53,224
دوروثي,
هذا إجمالي تمامًا.

744
00:49:53,291 --> 00:49:54,659
ابتعد عني أيها الوحش

745
00:49:54,725 --> 00:49:56,627
شم جبني
زهرة "الجرونتيون".

746
00:49:56,694 --> 00:49:59,197
سأمتص جواربي
وفيك مينين أرش!

747
00:49:59,264 --> 00:50:00,365
(يضحك)

748
00:50:00,431 --> 00:50:02,433
هيا.
هذا مقرف!

749
00:50:12,310 --> 00:50:13,478
انا ذاهب للتبول.

750
00:50:26,324 --> 00:50:28,259
(التبول)

751
00:50:28,326 --> 00:50:29,660
لا يا كلب اخرج

752
00:50:32,297 --> 00:50:35,300
الجحيم الدموي.
لا يمكن أن يكون لطيفا.

753
00:50:36,767 --> 00:50:41,072
هذا سميك
كذراع طفل.

754
00:50:41,139 --> 00:50:43,341
هل تسمح للطفل
افعل ذلك لك
مع ذراعه؟

755
00:50:48,613 --> 00:50:50,515
ابتعد عن هناك!

756
00:50:52,083 --> 00:50:53,050
اللعنة!

757
00:50:57,288 --> 00:50:59,090
أوه، اللعنة.

758
00:50:59,157 --> 00:51:01,659
(يلهث)

759
00:51:01,726 --> 00:51:05,430
هل هذا شخص ما
نحن نعرف هناك؟

760
00:51:06,797 --> 00:51:07,532
إيه؟

761
00:51:09,267 --> 00:51:11,569
من هو
سخيف قاسية، نقطة؟

762
00:51:11,636 --> 00:51:14,672
توني، هذا
صديق بيتولا.

763
00:51:16,374 --> 00:51:19,410
لقد كان في حادث.

764
00:51:19,477 --> 00:51:23,181
وقد حصلت
لا علاقة لك.
لذلك فقط لا تبدأ!

765
00:51:23,248 --> 00:51:24,149
بيتولا؟

766
00:51:26,217 --> 00:51:27,352
عليك أن تفعل ذلك
تمزح.

767
00:51:29,554 --> 00:51:30,555
يمين.

768
00:51:31,689 --> 00:51:33,424
أريد نوادي الجولف الخاصة بي.

769
00:51:39,430 --> 00:51:42,633
هل هذا ما أنت
كانوا يبحثون عن،
أيها الوغد الشرير؟

770
00:51:42,700 --> 00:51:45,636
اخرج
أو سأطعنك
سأفعل بصراحة.

771
00:51:45,703 --> 00:51:47,205
أين حصلت
واحد منهم؟

772
00:51:47,272 --> 00:51:48,839
عيسى.

773
00:51:48,906 --> 00:51:51,209
يستمع.

774
00:51:51,276 --> 00:51:54,712
أنا لست بخير.
أنا مريض يا دمية.

775
00:51:54,779 --> 00:51:59,484
لم أكن أعرف ذلك
كان هناك يا عزيزي.
لا تنزعج مني.

776
00:51:59,550 --> 00:52:01,819
هناك شيء في
حقيبة الجولف الخاصة بي التي أحتاجها.

777
00:52:04,155 --> 00:52:06,491
اجعلني أشعر
أفضل يا دمية.

778
00:52:06,557 --> 00:52:09,760
أشعر بالسوء.

779
00:52:09,827 --> 00:52:12,530
وبعد ذلك
سأكون خارج هنا.
أنت تعرفني يا عزيزي.

780
00:52:12,597 --> 00:52:17,335
سأحصل على معداتي
ويانع
و فاموس يا عزيزتي.

781
00:52:17,402 --> 00:52:18,603
لقد حصلت عليه
وتخرج.

782
00:52:23,474 --> 00:52:24,575
يرى؟

783
00:52:28,446 --> 00:52:30,581
مخبأتي يا دمية.

784
00:52:30,648 --> 00:52:33,451
وأعمالي.
لأنني بحاجة
مخبأتي، إيه؟

785
00:52:33,518 --> 00:52:37,388
أحتاج بندقيتي.

786
00:52:37,455 --> 00:52:41,626
الآن ما هي اللعنة
هل يحدث هنا؟

787
00:52:41,692 --> 00:52:43,761
أنا أسألك
الآن.

788
00:52:43,828 --> 00:52:46,331
ما هي اللعنة
كنت تفعل
مع سروالي الداخلي؟

789
00:52:46,397 --> 00:52:47,465
إيه؟

790
00:52:49,934 --> 00:52:51,936
ليس هناك طريقة
يمكنك وصف
هذه جبني.

791
00:52:52,002 --> 00:52:54,339
(استنشاق)

792
00:52:54,405 --> 00:52:56,507
هذه طازجة
كزهرة الوليد.

793
00:52:56,574 --> 00:53:00,611
بلوتو يا طفلي.
تعال إلى السرير.

794
00:53:00,678 --> 00:53:02,280
بلوتو، لا. لا!

795
00:53:02,347 --> 00:53:03,581
(نباح)

796
00:53:04,815 --> 00:53:06,784
الآن ضع السكين جانباً

797
00:53:06,851 --> 00:53:08,453
أو سأطلق النار
سكوبي دو هنا,
(النشيج)

798
00:53:08,519 --> 00:53:10,555
الحق في الوسط
من وجهه.

799
00:53:19,530 --> 00:53:21,899
إذن ما هو
النتيجة بعد ذلك؟

800
00:53:21,966 --> 00:53:24,269
من هو الفقير الفقير
في البرد؟

801
00:53:24,335 --> 00:53:25,503
إنه صديقي.

802
00:53:25,570 --> 00:53:26,637
من قتله؟

803
00:53:26,704 --> 00:53:28,939
حسنًا، لقد كان كذلك
ضربني

804
00:53:29,006 --> 00:53:31,876
وجاءت دوروثي
وأنقذني.

805
00:53:31,942 --> 00:53:33,811
لا أحد يقصد ذلك
قتل أي شخص.

806
00:53:33,878 --> 00:53:37,282
وهذا يجعل الأمر على ما يرام،
ثم، أليس كذلك؟

807
00:53:37,348 --> 00:53:39,950
بعض اللعين الفقراء
ينخفض ذلك
النفق اللعين

808
00:53:40,017 --> 00:53:41,552
ولا بأس
من خلال زوجك

809
00:53:41,619 --> 00:53:42,987
لأنه كان كذلك
مجرد حادث.

810
00:53:43,053 --> 00:53:44,855
كيف انه ليس كذلك
دفن في قبر،

811
00:53:44,922 --> 00:53:47,592
في مقبرة سخيفة،
إذا كان مرضيا دوري؟

812
00:53:47,658 --> 00:53:49,360
كنا نذهب ل
اتصل بالسلطات.

813
00:53:49,427 --> 00:53:52,630
لا ترعى لي.
سأقطع وجهك.

814
00:53:54,832 --> 00:53:55,866
لقد تم اختطافه.

815
00:53:57,335 --> 00:53:58,669
لقد سمعتك للتو.

816
00:54:01,506 --> 00:54:03,608
إذن كم هو
قيمتك القاسية؟

817
00:54:03,674 --> 00:54:06,010
إذا كذبت علي،
سوف أؤذي الكلب
حقا سيئة.

818
00:54:06,076 --> 00:54:07,545
توني، إنه ليس...
1 مليون جنيه استرليني.

819
00:54:09,647 --> 00:54:11,015
أنت تمزح.

820
00:54:12,750 --> 00:54:14,485
حسنا، حسنا، حسنا.

821
00:54:15,620 --> 00:54:17,355
هذا يكفي
لجميع ثلاثة منا

822
00:54:17,422 --> 00:54:19,424
للعب مع،
أليس كذلك يا فتيات؟

823
00:54:20,625 --> 00:54:22,760
الآن بعد ذلك،

824
00:54:22,827 --> 00:54:26,597
تعال واجلس
بجانبي.

825
00:54:26,664 --> 00:54:31,502
اضربني ببعض
تلك المعدات الرائعة حقًا
من حقيبتي للجولف.

826
00:54:58,763 --> 00:55:02,299
صديقتك رائعة،
بالمناسبة.

827
00:55:02,367 --> 00:55:04,769
هل حصلت على الزوج
شيء وي يحدث؟

828
00:55:04,835 --> 00:55:08,473
سيكون ذلك...
أوه، لطيف إلى حد ما.

829
00:55:11,609 --> 00:55:12,843
أوه.

830
00:55:21,486 --> 00:55:23,421
افعل ذلك بنفسك.

831
00:55:23,488 --> 00:55:25,423
لا، توني، من فضلك.

832
00:55:25,490 --> 00:55:26,624
افعل ذلك بنفسك

833
00:55:28,659 --> 00:55:32,530
أو سأطلق النار
الكلب في الوجه
مع مسدس الجولف الخاص بي.

834
00:56:04,862 --> 00:56:06,096
أنظر إليها.

835
00:56:07,598 --> 00:56:09,600
متذوق سابق.

836
00:56:12,703 --> 00:56:15,473
الأيام الخوالي،
اه دوروثي؟

837
00:56:18,643 --> 00:56:21,546
الآن، اسمحوا لي أن أكون صريحا
معك.

838
00:56:21,612 --> 00:56:23,047
أنا لست مهتما
في المال.

839
00:56:23,113 --> 00:56:26,050
هناك أشياء أخرى
أحتاج إلى أكثر من المال.

840
00:56:26,116 --> 00:56:26,984
هنا.

841
00:56:31,856 --> 00:56:36,861
الآن، أريدك أن تفعل ذلك
خلع الجوارب الخاصة بك

842
00:56:36,927 --> 00:56:39,396
وربط يدي دوروثي
خلف ظهرها.

843
00:57:10,861 --> 00:57:13,498
الآن بيتولا،

844
00:57:13,564 --> 00:57:15,566
أريد منك أن
خلع السراويل الخاصة بك.

845
00:57:16,901 --> 00:57:19,136
بيتولا: لماذا؟

846
00:57:19,203 --> 00:57:22,507
لأنني سأفعل
اللعنة عليك يا رائع.

847
00:57:22,573 --> 00:57:24,542
ثم أنت وأنا
سأشاهد

848
00:57:24,609 --> 00:57:26,644
بينما سكوبي دو
الملاعين دوروثي.

849
00:57:28,913 --> 00:57:30,047
أوه.

850
00:57:30,681 --> 00:57:31,716
(يصرخ)

851
00:57:34,084 --> 00:57:35,452
(بلوتو ينبح)

852
00:57:36,887 --> 00:57:38,455
(بلوتو همهم)

853
00:57:38,523 --> 00:57:40,090
أيها الوغد!

854
00:57:40,958 --> 00:57:41,992
(صراخ)

855
00:57:46,931 --> 00:57:48,699
سأمارس الجنس
أقتلك!

856
00:57:49,500 --> 00:57:50,735
أيها الوغد!

857
00:58:01,211 --> 00:58:02,613
(تحطم الزجاج)

858
00:58:06,717 --> 00:58:10,888
واحد، اثنان، ثلاثة.

859
00:58:10,955 --> 00:58:11,922
(رنين الهاتف الخليوي)

860
00:58:14,992 --> 00:58:16,160
اتركه.

861
00:58:19,730 --> 00:58:20,965
(نغمة رنين)

862
00:58:25,302 --> 00:58:26,671
هل مازلت هنا أيها الرئيس؟

863
00:58:26,737 --> 00:58:28,839
لقد حصلت على المفاتيح
للغرفة الآمنة؟

864
00:58:28,906 --> 00:58:30,207
ما الذي تبحث عنه؟

865
00:58:30,274 --> 00:58:32,610
مجرد التحقق من شيء ما.

866
00:58:33,978 --> 00:58:35,880
لا أستطيع البقاء.

867
00:58:35,946 --> 00:58:38,515
لا بد لي من العودة
الى المنزل.

868
00:58:38,583 --> 00:58:41,719
إذا بقيت خارجا،
سوف الشرطة
تعرف أن هناك خطأ ما.

869
00:58:42,687 --> 00:58:45,055
هل يمكنك إدارة؟

870
00:58:45,122 --> 00:58:47,958
حسنًا، اتصل بي
في الصباح،
أول شيء.

871
00:58:49,660 --> 00:58:51,562
توني مقيد.
يجب على  أن أذهب.

872
00:58:51,629 --> 00:58:53,297
(أنين)
يا يسوع!

873
00:58:53,998 --> 00:58:56,133
انتظر.

874
00:58:56,200 --> 00:58:58,603
هل ستحصل على كلبي
إلى المستشفى؟

875
00:59:02,272 --> 00:59:04,541
لا تقلق.
سوف أعتني به.

876
00:59:30,234 --> 00:59:31,736
(النشيج)

877
00:59:47,618 --> 00:59:49,286
وهو ليس كذلك
كلبك.

878
00:59:50,888 --> 00:59:52,122
إنه كلبي.

879
00:59:53,991 --> 00:59:55,860
وإذا مات،

880
00:59:55,926 --> 00:59:57,027
(تصويب البندقية)

881
00:59:58,929 --> 01:00:01,899
أنت تموت كذلك،
أنت سيئة، وغد الشر.

882
01:00:04,835 --> 01:00:09,707
إنه ليس كلبي.
يدعى بلوتو
أو شيء من هذا.

883
01:00:12,109 --> 01:00:16,346
يمين. كم
هل تكلفة الأطباء البيطريين؟ هنا.

884
01:00:18,382 --> 01:00:19,984
آسف يا آنسة.
لا يمكنك فقط...

885
01:00:20,050 --> 01:00:21,719
شاهد أيضًا متى
قمت بخياطته

886
01:00:21,786 --> 01:00:23,353
لأنه
50% أكريليك.

887
01:00:31,095 --> 01:00:33,363
كنت أمزح فقط
عنك وعن بلوتو.

888
01:00:35,065 --> 01:00:36,667
أحبك.

889
01:00:38,202 --> 01:00:39,837
أنا آسف لأنني آذيتك.

890
01:00:43,207 --> 01:00:46,143
أنا أموت.

891
01:00:46,210 --> 01:00:48,713
إذا كنت لا تفهمني
إلى المستشفى، سأموت.

892
01:00:53,784 --> 01:00:56,386
سوف تكون في المستشفى
في بضع ساعات.

893
01:00:59,056 --> 01:01:02,192
ذراعي خدر،
أصابعي باردة.

894
01:01:02,259 --> 01:01:04,028
أنا أشعر بالبرد
في كل مكان.

895
01:01:05,730 --> 01:01:07,431
فقط لفترة أطول قليلا.

896
01:01:12,202 --> 01:01:14,071
"لا تدع
لدغة الحشرات."

897
01:01:16,774 --> 01:01:19,710
يتذكر؟
كنت تقول ذلك.

898
01:01:19,777 --> 01:01:22,279
الوقت الذي كنت فيه مريضا
وأنا اعتنيت بك.

899
01:01:23,047 --> 01:01:24,749
هل تتذكر؟

900
01:01:32,990 --> 01:01:34,859
لقد كان أنت
الذي جعلني مريضا.

901
01:03:49,426 --> 01:03:51,295
(أزيز مجفف الشعر)

902
01:04:02,106 --> 01:04:03,107
بريان؟

903
01:04:15,585 --> 01:04:16,853
(ينتحب)

904
01:04:31,368 --> 01:04:32,602
(خطوات تقترب)

905
01:04:35,906 --> 01:04:37,141
من هناك؟

906
01:04:41,078 --> 01:04:42,279
(هدير الرعد)

907
01:05:13,043 --> 01:05:14,945
يمكنني أن أضعك
في السجن

908
01:05:17,647 --> 01:05:20,050
أو يمكن أن أخسر
قليلا من الوزن.

909
01:05:20,117 --> 01:05:21,251
(تصويب البندقية)

910
01:05:22,052 --> 01:05:23,420
العمل على تان بلدي.

911
01:05:31,328 --> 01:05:32,562
لو سمحت.

912
01:05:36,266 --> 01:05:39,603
سأجعلك جدًّا،
سعيد جدا.

913
01:05:40,971 --> 01:05:42,006
لو سمحت. أنا آسف.

914
01:05:43,273 --> 01:05:45,542
(استنشاق)

915
01:05:45,609 --> 01:05:48,045
سأكون على حق في التفكير
أستطيع أن أشم رائحة الدم،
رائع؟

916
01:05:51,181 --> 01:05:52,682
الدم والشامبو.

917
01:05:54,384 --> 01:05:55,652
الكتاكيت.

918
01:05:55,719 --> 01:05:56,953
(يضحك)

919
01:06:06,530 --> 01:06:10,167
لقد أردت واحدة
مثلك طوال حياتي

920
01:06:12,336 --> 01:06:15,572
أنت جدا
مخلوق جميل.

921
01:06:49,139 --> 01:06:50,340
(دينجينج)

922
01:06:53,243 --> 01:06:54,478
(الاتصال)

923
01:07:04,288 --> 01:07:06,190
اسمعي دوروثي...

924
01:07:06,256 --> 01:07:07,391
الصوت الآلي:
الرقم الذي اتصل
تم إيقاف تشغيله.

925
01:07:07,457 --> 01:07:08,492
يا للقرف.

926
01:07:09,626 --> 01:07:12,496
أوه، القرف، القرف،
القرف، القرف.

927
01:07:12,562 --> 01:07:14,331
(هدير الرعد)

928
01:07:14,398 --> 01:07:15,632
(طقطقة المطر)

929
01:07:18,335 --> 01:07:19,436
(عويل الرياح)

930
01:07:35,585 --> 01:07:36,820
(صراخ)

931
01:07:40,390 --> 01:07:42,359
العودة إلى الطابق العلوي إلى السرير.

932
01:07:44,728 --> 01:07:46,330
أريد منك أن
أتمنى لك نومًا سعيدًا

933
01:07:46,396 --> 01:07:48,565
حتى تنظر
رائع لبريان

934
01:07:48,632 --> 01:07:50,467
عندما يعود
للحصول على أموالي.

935
01:07:52,769 --> 01:07:54,204
نوما عميقا.

936
01:08:26,403 --> 01:08:27,604
السيد ماكمين.

937
01:08:28,505 --> 01:08:29,873
السيد ماكمين!

938
01:08:31,408 --> 01:08:32,876
هؤلاء السادة
هنا لرؤيتك.

939
01:08:32,942 --> 01:08:35,712
ثم أظهر هؤلاء السادة
إلى مكتبي، مورين.

940
01:08:39,149 --> 01:08:40,384
بلوتو!

941
01:08:41,818 --> 01:08:43,487
(كلاب تنبح)

942
01:08:47,457 --> 01:08:48,658
بلوتو!

943
01:08:49,426 --> 01:08:50,560
بلوتو!

944
01:08:53,730 --> 01:08:55,399
طفلي. أوه!

945
01:08:57,734 --> 01:08:58,635
شكرًا لك.

946
01:09:08,812 --> 01:09:10,614
خدمة الجسور
المحطة من فضلك.

947
01:09:13,950 --> 01:09:15,252
(الشخير)

948
01:09:25,195 --> 01:09:27,564
حسنا، الكلبات

949
01:09:27,631 --> 01:09:28,798
سأستنزف دمك.

950
01:10:06,803 --> 01:10:08,305
حسنًا يا مورين.

951
01:10:11,675 --> 01:10:13,477
لا أستطيع التغلب على ذلك.

952
01:10:14,944 --> 01:10:16,646
المعاناة له
يجب أن لقد مررت.

953
01:10:16,713 --> 01:10:18,948
لا تفكر في ذلك.
سيكون بخير.

954
01:10:19,015 --> 01:10:20,850
يجعلني مريضا
إلى معدتي.

955
01:10:25,322 --> 01:10:26,856
هذا مجرد مبلغ زهيد.

956
01:10:27,657 --> 01:10:29,693
2 مليون جنيه استرليني.

957
01:10:29,759 --> 01:10:32,929
سأدفع ضعف هذا
للقبض على هؤلاء الشياطين.

958
01:10:32,996 --> 01:10:36,366
أنا أعرف.

959
01:10:36,433 --> 01:10:38,768
وعدني بشيء.

960
01:10:38,835 --> 01:10:41,705
خمسة عشر دقيقة
وحده معهم.

961
01:10:41,771 --> 01:10:43,540
سأريهم ما يحدث
عندما يمارس الجنس
مع روني ماكمين.

962
01:10:53,883 --> 01:10:56,620
أنت واثق
هذه هي أفضل طريقة؟

963
01:10:56,686 --> 01:10:58,622
أنا أثق بك.

964
01:10:58,688 --> 01:11:00,990
كلما قالوا لنا
حيث يكون القطرة،
ثم حصلنا عليهم.

965
01:11:01,057 --> 01:11:03,827
الجزء الأصعب
من عملية اختطاف
هو التقاط الفدية.

966
01:11:03,893 --> 01:11:06,630
هذا هو المكان
نقبض على الخاطفين
في كل مرة.

967
01:11:06,696 --> 01:11:08,465
لا أحد على الإطلاق
اكتشف كيف

968
01:11:08,532 --> 01:11:10,667
لجمع كيس من المال
دون أن يتبعها.

969
01:11:10,734 --> 01:11:12,902
تم القبض على 99٪
في تلك المرحلة.

970
01:11:13,837 --> 01:11:16,306
أنا آسف.

971
01:11:16,373 --> 01:11:19,876
مكالمة هاتفية غريبة جدا
من بعض الفتاة الأيرلندية
من يقول ذلك،

972
01:11:19,943 --> 01:11:23,012
"يجب على بيتولا الدخول
تلك التاكسي بالخارج

973
01:11:23,079 --> 01:11:25,449
"والقطرة"
مهما كان ذلك
من المفترض أن يعني

974
01:11:25,515 --> 01:11:27,283
"هي الجسور
محطة الخدمة."

975
01:11:27,351 --> 01:11:28,918
(الاتصال)

976
01:11:28,985 --> 01:11:30,654
مرحبا ستيوارت.

977
01:11:30,720 --> 01:11:32,922
الجسور
محطة الخدمة.

978
01:11:32,989 --> 01:11:35,024
الناقل في الطريق.

979
01:11:35,091 --> 01:11:37,361
امرأة عبر الهاتف:
التنفيذية
الساونا والتدليك

980
01:11:37,427 --> 01:11:38,828
مفتوح
من الاثنين إلى الجمعة

981
01:11:38,895 --> 01:11:40,063
من الساعة 10:00 صباحاً حتى منتصف الليل.

982
01:11:40,129 --> 01:11:40,864
يمين.

983
01:11:43,032 --> 01:11:45,068
هذه هي النسخة الاحتياطية
في الموقف.

984
01:11:47,837 --> 01:11:48,772
تمام؟

985
01:11:56,480 --> 01:11:57,947
(يفتح باب السيارة)
هيبورن: حسنًا،
في الحصول على.

986
01:11:59,015 --> 01:12:00,650
فقط انتظر أيها السائق.

987
01:12:23,006 --> 01:12:24,508
بصراحة،
لا أعرف إذا...

988
01:12:24,574 --> 01:12:26,710
فقط افعل بالضبط
ما قيل لك.

989
01:12:26,776 --> 01:12:28,077
سأكون خلفك
في كل خطوة على الطريق.

990
01:12:32,849 --> 01:12:34,884
ماذا؟

991
01:12:34,951 --> 01:12:37,921
إنه أخي.
يجب أن أكون هناك.

992
01:12:37,987 --> 01:12:40,790
في سبيل الله،
هذا جدا
أعمال حساسة.

993
01:12:40,857 --> 01:12:44,561
كما رأيت،
كل شيء على ما يرام الخور القرف.
عليك أن تثق بي.

994
01:12:52,869 --> 01:12:54,904
ما الذي يجري؟

995
01:12:54,971 --> 01:12:57,106
بريان مات و
هذا اللعين يعرف ذلك.

996
01:12:57,173 --> 01:12:58,975
سأريه
ما أثق به سخيف!

997
01:13:13,056 --> 01:13:14,758
دوروثي!

998
01:13:19,929 --> 01:13:20,897
هل...

999
01:13:20,964 --> 01:13:23,099
قلت لها،

1000
01:13:23,166 --> 01:13:25,535
يبدو كما لو
يجب أن يكون في المنزل
في سلته.

1001
01:13:27,036 --> 01:13:28,438
بيتولا: بلوتو.

1002
01:13:34,778 --> 01:13:35,879
يجلس.

1003
01:13:42,452 --> 01:13:43,920
تحت!

1004
01:13:48,124 --> 01:13:49,459
(صراخ الإطارات)

1005
01:13:54,864 --> 01:13:55,999
هيبورن: ابتعد
من الكلب!

1006
01:13:56,065 --> 01:13:57,801
ابتعد
من الكلب!

1007
01:13:57,867 --> 01:13:59,803
يجري!

1008
01:13:59,869 --> 01:14:01,805
أنت لم تعط
المال للكلب؟

1009
01:14:01,871 --> 01:14:03,607
هذا ما
قلت لي أن أفعل!

1010
01:14:03,673 --> 01:14:06,109
أيتها العاهرة اللعينة الغبية!

1011
01:14:06,175 --> 01:14:07,477
ترجل!

1012
01:14:10,113 --> 01:14:11,948
أوه!

1013
01:14:12,015 --> 01:14:13,483
(صراخ)
(نباح)

1014
01:14:13,883 --> 01:14:15,118
(آهات)

1015
01:14:21,925 --> 01:14:24,594
البحث الجنائي. هذا هو
مسرح جريمة رسمي

1016
01:14:24,661 --> 01:14:26,763
أنت مغلق رسميًا
حتى أعود.
مفهوم؟

1017
01:14:28,231 --> 01:14:30,466
بيتولا: اذهب يا بلوتو!

1018
01:14:31,935 --> 01:14:33,570
اذهب إلى المنزل.

1019
01:14:34,938 --> 01:14:35,872
القرف!

1020
01:14:42,512 --> 01:14:46,650
القرف، القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف!

1021
01:14:46,716 --> 01:14:48,585
اللعنة، اللعنة، اللعنة...

1022
01:15:08,872 --> 01:15:10,173
أشعر حقا
الذي يجب أن أقول

1023
01:15:10,239 --> 01:15:12,576
أنك كذلك
واحدة من أكثر

1024
01:15:12,642 --> 01:15:14,944
مخلوقات رائعة
لقد وضعت عيني على أي وقت مضى.

1025
01:15:16,680 --> 01:15:17,881
يا للقرف!

1026
01:15:23,319 --> 01:15:27,156
هنا يا فتى. هو الخاص بك
أبي في المنزل، بلوتو؟

1027
01:15:27,223 --> 01:15:29,225
يبدو أنك قد فعلت
حصلت على بعض المعدات له.

1028
01:15:29,292 --> 01:15:33,563
والدك السيئ مدين
عمك ايدان
وقت كبير.

1029
01:15:34,263 --> 01:15:36,032
الكلب!

1030
01:15:36,099 --> 01:15:38,167
ما هو مع الخاص بك
التدافع سخيف، بال؟

1031
01:15:38,234 --> 01:15:41,170
هذا كثير من العتاد
كان ذلك الكلب يحمل
ل...

1032
01:15:41,237 --> 01:15:42,606
(أنين)

1033
01:15:43,773 --> 01:15:45,609
(تصويب البندقية)

1034
01:15:45,675 --> 01:15:47,577
الآن، أيها المدمن اللعين،
قل لي أين
الكلب يعيش!

1035
01:15:50,313 --> 01:15:51,648
كلب جيد.

1036
01:15:53,817 --> 01:15:54,918
كلب جيد.

1037
01:15:54,984 --> 01:15:56,820
أحسنت.

1038
01:15:56,886 --> 01:15:57,854
تعال.

1039
01:16:05,662 --> 01:16:06,562
توني؟

1040
01:16:07,597 --> 01:16:08,932
هل أنت مستيقظ؟

1041
01:16:11,635 --> 01:16:12,602
القرف!

1042
01:16:16,606 --> 01:16:17,841
أمسك البندقية
بواسطة كمامة.

1043
01:16:17,907 --> 01:16:19,075
(هيبورن تلهث)

1044
01:16:25,982 --> 01:16:28,017
الآن، رمي البندقية
لي.

1045
01:16:33,790 --> 01:16:35,692
احصل على يديك
في الهواء. الآن!

1046
01:16:39,629 --> 01:16:41,731
هل هذا
بريان ماكمين هناك؟

1047
01:16:41,798 --> 01:16:43,132
هل هذا رهينتك؟

1048
01:16:43,199 --> 01:16:44,333
هذا هو.

1049
01:16:45,234 --> 01:16:47,303
انه يحتاج الى طبيب.

1050
01:16:56,646 --> 01:16:57,947
(إطلاق نار)
(النشيج)

1051
01:16:59,015 --> 01:17:00,383
يسوع!

1052
01:17:05,254 --> 01:17:08,925
يبدو الأمر كذلك
لقد قتلت للتو
رهينة الخاص بك،

1053
01:17:08,992 --> 01:17:13,329
وهي جميلة
خطأ أساسي.

1054
01:17:15,799 --> 01:17:19,936
الآن يا آنسة،
من فضلك لا تقف
أمام النافذة.

1055
01:17:20,003 --> 01:17:22,238
ماذا؟
افعل كما قيل لك.

1056
01:17:22,305 --> 01:17:25,108
ابتعد عن النافذة
ولن تتأذى.

1057
01:17:25,174 --> 01:17:27,143
هيا الآن.

1058
01:17:27,210 --> 01:17:29,713
أنا مفتش المباحث
مع المنطقه الشرقيه
الشرطة الإقليمية.

1059
01:17:34,918 --> 01:17:38,121
أيتها العاهرة اللصة!
هذه هي نوادي الجولف الخاصة بي!

1060
01:17:38,187 --> 01:17:40,289
(تصويب البندقية)
أوه!

1061
01:17:40,356 --> 01:17:42,425
لا أحد يمارس الجنس
مع روني ماكمين.

1062
01:17:42,992 --> 01:17:44,293
روني...

1063
01:17:44,360 --> 01:17:45,695
(النقر)

1064
01:17:52,836 --> 01:17:56,039
روني، اللعنة عليك.

1065
01:17:56,105 --> 01:17:57,140
(الشخير)

1066
01:17:57,206 --> 01:17:58,274
القرف!

1067
01:18:01,410 --> 01:18:03,146
يا يسوع!

1068
01:18:13,890 --> 01:18:15,224
توني...

1069
01:18:20,096 --> 01:18:22,766
(النقرات)

1070
01:18:22,832 --> 01:18:25,268
لقد أنقذت الخاص بك
الحياة هناك يا سيد.
ويجب أن أخبرك

1071
01:18:26,435 --> 01:18:28,838
هذا الأمر برمته
حلمت

1072
01:18:28,905 --> 01:18:30,740
بواسطة تلك العاهرة هناك
وصديقتها

1073
01:18:30,807 --> 01:18:31,875
(طلقات نارية)

1074
01:18:47,523 --> 01:18:48,758
لا أحد...

1075
01:18:49,158 --> 01:18:51,895
لا أحد...

1076
01:18:51,961 --> 01:18:55,231
على الأقل سخيف
مخلوق قذر مثلك

1077
01:18:56,933 --> 01:19:00,837
أو صديقك الأحمق
يمارس الجنس مع روني...

1078
01:19:00,904 --> 01:19:02,371
(صراخ) بيتولا!

1079
01:19:10,346 --> 01:19:11,815
ماكمين.

1080
01:19:11,881 --> 01:19:13,116
(إطلاق نار)

1081
01:19:22,125 --> 01:19:23,459
(طلقات نارية)

1082
01:19:27,096 --> 01:19:28,364
(زفير)

1083
01:19:56,092 --> 01:19:57,493
(مرتجف)

1084
01:20:59,155 --> 01:21:00,523
(زمجرة)

1085
01:21:02,191 --> 01:21:03,893
(كلاب تنبح)

1086
01:21:09,365 --> 01:21:12,001
ماذا سأذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

1087
01:21:12,068 --> 01:21:13,937
هناك ملزمة
أن تكون بعض الأدوات
في القارب.

1088
01:21:18,174 --> 01:21:20,276
لن يكون هناك
أي أدوات هناك،
هل هناك؟

1089
01:21:21,010 --> 01:21:22,211
القرف!

1090
01:21:22,278 --> 01:21:24,247
دوروثي، أحضري الحقيبة.

1091
01:21:24,313 --> 01:21:25,982
دوروثي، افتحي الحقيبة!

1092
01:21:45,401 --> 01:21:46,635
ليس لديك شيء أصغر
من ورقة نقدية بقيمة 100 جنيه استرليني؟

1093
01:21:46,702 --> 01:21:47,937
رقم آسف.

1094
01:21:49,072 --> 01:21:51,474
2.60 جنيه إسترليني.
أنا لم تهمة لك

1095
01:21:51,540 --> 01:21:54,310
لجهودكم الملونة مضحك
كلب مرشد أو صديق أعمى.

1096
01:21:54,377 --> 01:21:55,945
سأعود
مع التغيير الخاص بك.

1097
01:21:56,012 --> 01:21:59,082
لا، هذا كل الحق.
احتفظ بالمال.

1098
01:21:59,148 --> 01:22:00,483
إنها هدية
من بلوتو.

1099
01:22:36,185 --> 01:22:37,353
بيتولا: دوروثي؟

1100
01:22:37,420 --> 01:22:38,387
دوروثي: مم-هم؟

1101
01:22:38,454 --> 01:22:41,324
أنت تعرف كيف بلوتو
50% أكريليك؟

1102
01:22:41,390 --> 01:22:42,658
نعم.

1103
01:22:42,725 --> 01:22:43,993
هل هذا هو النصف
هذا وردي؟

1104
01:22:44,060 --> 01:22:45,161
إنها.

1105
01:22:45,228 --> 01:22:47,263
حقًا؟

1106
01:22:47,330 --> 01:22:49,398
فهل هذا كذلك
اجعله
تنظيف جاف فقط؟

1107
01:22:49,465 --> 01:22:51,167
(تشغيل موسيقى البوب)